第71章

民国文坛遍布我马甲 / 金非鸽 / 1 / 2

杨金穗都买了。

既是为了培养英语阅读语感,也是为了更了解她的风格和表达。

毕竟,翻译家在翻译的时候,某种程度上算是进行了二次创作。

即使是最忠诚于原著内涵的翻译家,但由于不同语言的不同表述习惯,以及一些文化的隔阂,还是很难还原原著的意思。

很巧的是,珀尔.巴克的作品《东风·西风》,竟然是连莲母亲林芳许翻译的。

这个世界真的很小。

从早晨九点多,一直到下午三点,中间杨家人还吃了一顿干粮,终于抵达了目的地。

当然,这只是到了市里,今天回市里时间还是有点赶的,而且他们带的东西多,急着往回走,怕到了天黑后有危险。

因此,一家人再次厚着脸皮入住了杨地主的表姐家。

这一点也在他们的预计之中,杨地主也提前给表外甥们写了信。

一如上次,杨地主的表外甥,杨大金和杨金穗的表兄,很是热情,安排了人拉着骡车来车站接人,还是两辆!

上次匆匆而到,又是晚上,第二天就急匆匆又走了,杨金穗对表兄家里的人都没认清。

这次时间没有那么紧,表兄家里又很热情地留表舅一家多住几日,杨金穗算是对这门亲戚更熟悉了一点。

-----------------------

作者有话说:感谢emmm和晚安宝贝的地雷,我会记在小本本上的,到时候加更!

赛珍珠是现实中的作家哦,而且还曾为我们国家捐赠物资,是民国时对华比较友好的外国作家了。

想必大家也发现了,里面一些人物和情节是现实中存在的,不过具体情况并不完全按历史中来,毕竟这是架空文嘛,这部分似真非真的设定,是为了增加代入感的。

第67章 八卦们 杨地主的表外甥家里姓郭,……

杨地主的表外甥家里姓郭, 虽然父母已经去世,但兄弟三人依然住在父母留下的宅子里,以及他们的儿女甚至孙辈。

郭家浩浩荡荡挤了四十几口人, 因为都没有太大的能力, 也都没有很不成器, 只是守成地靠着父母留下的铺子和积蓄过活,倒也没什么大矛盾。

因为他们也知道,一旦分开,居住环境和生活条件, 是不会比如今更好的。

尤其是如今世道也乱,城市里人口流动更大, 还有火车这样一个能频繁运输大量人口来去的交通工具。

在安全方面, 反而不如杨金穗他们家所在的县城那样, 住的多为知根知底的人家,没那么多□□的极端事件。

这些□□的犯罪人员,往往是最爱找那种有点钱但没什么权势,且家里人口少的家庭了。

当然,在守成了小半辈子之外,郭家的几个兄弟, 也在积极谋求转型之路,这一点,当然就是放在小辈们身上了。

这也是杨家难得回乡时, 郭家人极力挽留他们多住几日的缘故——没别的, 纯粹是为了取取经。

虽然杨家并不主要是为了孩子念书才特意跑去北平,但在郭家人看来,其实就是这样的。

他们也很想知道,这么大的代价, 对孩子的成才到底有没有好处,值不值得他们也多掏点钱下注在这件事情上。

目前,郭家的孩子,读书方式比较多样。

有被送去私塾跟着先生读书的;

有读了两年没什么天分,家里觉得浪费钱干脆接回来跟着长辈打理铺子的;

有去新式小学读书的;

还有的去学武、学算账;

或者干脆什么都不学、也不做,就在家里躺平的。

以上这些,说的都是男孩。

而女孩们,无一例外,都是留在家里跟着母亲或祖母学管理家事,这个过程中,如果自家亲娘或者祖母文化水平高一点,还能学学认字。

如果长辈的文化水平类似王熙凤,那她们基本也是睁眼瞎的状态了。

更有甚者,杨金穗有几个表外甥女,如今不过十四五岁,已经处于待嫁状态了,正在家中绣嫁衣。

虽然郭家人还没丧心病狂到让十几岁的闺女嫁给什么续弦的大叔、纳妾的大爷,选的基本也是年龄相仿的少男。

但是,那也没必要这么早让闺女嫁人吧。

活像是民国成立没通知他们似的,可能只有大总统复辟的消息传到他们耳朵里了吧。

章节导航

猜你喜欢

[HP同人] HP之艾瑞亚的穿越生存手册

作者:说话要有可爱的尾音 / 女生频道

穿越了怎么办? 不要慌,根据好友讲述过的穿越生存手册,放心大胆的探索新世界吧! 第一条:如果是以名字命名的小说/电影/动漫,请迅速找到这个名字的人并与其成为朋友。 第二条:成为重要的人之一,但不能是..

崩坏:刚到就碰到第一律者?!

作者:缘雨渡江 / 女生频道

我李明就是个普普通通的舰长,崩三结局完结,谁知道刚网购的纪念册到手之后,兴冲冲的登舰,就因为手机配置不行,炸掉了。可能是冥冥之中必有蛇皮,我带着纪念册一起穿越了,而且我破手机的系统还绑定在了上面,就是为啥ai是个包菜啊。

[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情

作者:昨日烟云 / 女生频道

海棠书屋提供(昨日烟云)大神最新作品《[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情》新书最新章节全文免费阅读,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情txt下载,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情耽美文吧,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情无弹窗!本站最新最快更新[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情最新章节。

[综] 一言不合修罗场

作者:沐柒言 / 女生频道

一句话文案:她家刀剑和王子们总是一言不合就开启修罗场模式,温暖表示自己心好累。对此她只有一个感想:修罗场什么的…求!放!过!

[红楼同人] 林家天骄

作者:绝世神狐 / 女生频道

林家族里出了个天才,三岁能背诗,五岁能算账,强逼林如海过继他。  第一天刚到,少爷管家好厉害嘞。  第二天,贾家陪房心惊胆战,这个少爷他来真的。  第七天,林家整个都被他捏在手里,众人均心悦诚服..

[柯南同人] 按下柯学的暂停键

作者:童北焰 / 女生频道

海棠书屋提供(童北焰)大神最新作品《[柯南同人] 按下柯学的暂停键》新书最新章节全文免费阅读,[柯南同人] 按下柯学的暂停键txt下载,[柯南同人] 按下柯学的暂停键耽美文吧,[柯南同人] 按下柯学的暂停键无弹窗!本站最新最快更新[柯南同人] 按下柯学的暂停键最新章节。

[HP] 白热永恒

作者:超暴蜜月 / 女生频道

雷古勒斯爱上凯瑟琳时,她刚结束上一段恋爱,分手的原因是她迷恋上了西里斯; 雷古勒斯与凯瑟琳结婚时,她刚结束对西里斯的迷恋,转而迷恋上另一个男人,并为此背叛婚姻。 陷入绝望,受尽折磨。 ..

[咒术回战]脏兮兮的短篇

作者:猗窝七海 / 女生频道

海棠书屋提供(猗窝七海)大神最新作品《[咒术回战]脏兮兮的短篇》新书最新章节全文免费阅读,[咒术回战]脏兮兮的短篇txt下载,[咒术回战]脏兮兮的短篇耽美文吧,[咒术回战]脏兮兮的短篇无弹窗!本站最新最快更新[咒术回战]脏兮兮的短篇最新章节。