第116章

真正让他感触到这私心，是回到家中跟去沈灵均房间，他便坐在书桌前，久违的去翻看沈灵均翻译的英文版《大道仙途》。

上次看还是随机的某一页，他略有所思的问沈灵均：“如果我也有能把小说翻译成英文的水平……算了，还是太难了。”

低头一句英文看去，十个单词四个没见过，根本不是非母语者能简单学会的程度。

沈灵均转去书架放新买的本子，将那书局三个厚本子都包圆了买回来。

他说：“我大学时候选修过西方文学，也有了个算不得很有水准，但还勉强可以的本科文学学士学位。”

背后的人却没作答，他也未放心上。

却不知这人难得想到从第一页翻看，于是就看到扉页上，《大道仙途》英文的题目下，那几行就连许少庭都能看懂的手写英文句子。

theauthor，

thepersoniadmire，

theheroofmylife.

尽是简单词汇，翻译成中文也全是短句，可前生今世那么多长评亦或短评，从来没有这三行英文让他心中如此动容：

此文作者，

我仰慕之人，

我人生中的英雄。

第107章

沈灵均并不知少庭看到扉页上,他的那三行手写英文这件事。因此也不知这三行话，对少庭带来的触动，让他心中某些早就决定的选择摇摇欲坠。

港岛因夏潮闷热，便与其他三个季节比较格外的让人难熬,就觉这夏也太过漫长。

好不容易等天气渐凉,逐渐进入初秋时节,少庭换上长裤衬衫和绒线外套,周末上午要和沈灵均一同去跑步,便有信差跑来送信。

一封来自大封邮戳无数，来自大洋彼岸美利坚合众国。

大陆那封信显然重中之重,是许怀清寄到沪市，又由沪市转寄到港岛,看期走了将近个把月才来到这里。

当即叫醒全家人，许嫣然也困意全无，下了楼坐在客厅，和张氏同是欲言又止，两人谁也不敢拆开信封。

平里并非不担忧许怀清，但偶尔也会想,没有消息未免不是好消息。

如今来信，生怕拆开内容是让人去领遗体，纵是张氏觉得与丈夫感情已消磨殆尽，可也绝接受不了这样的结局。

还是少庭拆来了信封,一目十行看完。

许嫣然捂着胸口焦虑问道：“你只说……人还活着吗？”

“活着呢。”少庭答道，“如今南下要去重庆，信中问候姑姑、母亲还有珍珍与我，说他一切安好,不用担心他。”

张氏虽然没有出声，但脸上神情纠结，显然也是不放心许怀清。

许嫣然将信拿了过来，她就再也没忍住，和珍珍一左一右凑在许嫣然身边，三个女性凑在一块谁也等不了看完后再轮给下一个。

至于另一封信，是沈灵均母亲陆华然女士来信，自是有沈灵均本人拆开阅读。

少庭有些好奇，不过也没凑过脑袋，只是等沈灵均仔细看完，问他：“阿姨都说了些什么？”

想了想，大概是被许嫣然影响，也问道：“是催你相亲交女朋友？还是让你解释为什么辞去工作和退伍？”

沈灵均抬头定定看他，少庭觉得这目光另有含义：这信内容似乎与他有关似的。

沈灵均看那边许嫣然几人也看完信件，三位女士都放下心来，也问他：“莱恩，你母亲信中说了什么？让你去美利坚找她吗？”

说到这里，许嫣然便有些纠结，确实打从心底，两个人分开看，都是她喜爱的孩子，可为什么偏偏要凑在一起？

除此外可也要承认，有了沈灵均陪伴之后，侄子确实开朗开心了很多。

就连家中多了这位绅士文明当过军人的高大男士，也让她们三位女士心安了不少心。