第4章

听一听。

是不是和她一样快了几拍，有些失速……

“没事就好。”容知鹤语气微哑，似是带了点隐忍。

胸腔也跟着微微震颤。

连带着趴在他胸膛上的宋听都明显感觉到了。

忍不住竖起耳朵，想听他接下来的话。

“——那宋小姐，你可以起来了吗？”

“你踩到我脚了。”

宋听：“？？？”

宋听：“……对不起。”

她猛地弹开几步，果然在容知鹤的鞋子上看到了一个明显的脚印。

一瞬间，什么旖旎心思都没了。

宋听心如死灰，尴尬道歉。

容知鹤看了眼时间，没说什么，和宋听告了别。

宋听有些懊恼，往回走了几步，又突然驻足。

看了眼地上罪魁祸首，拍照给物业发了个信息，提醒他们记得整修。

省得还有人和她一样，没注意，被绊一跤。

物业几乎是立刻回了个“收到”。

毕竟听风轩整个小区都是颜家名下的，她作为颜昀特地叮嘱关照的存在，自然会被物业格外重视。

……格外重视？

清透的小鹿眼微眯，宋听心神一动，指尖搭在刚刚被容知鹤握住的小臂上。

若有所思。

明明走得一本正经目不斜视。

怎么就能在电光火石之间，稳稳伸手拉住她。

现在回想起来。

怎么觉得……

是时刻关注呢？

-

今天出的太阳格外的明媚，晒在身上有些灼烈。

宋听将书房的薄纱窗帘拉了起来，才重新坐回书桌前。

翻开精装书，目光落在那一行行的法语上。

她毕业于京都外国语学院法语专业，从大学在读时就加入了本院商教授的翻译工作室，接过不少的翻译任务，但大多都是节选片段篇章。

这还是她第一本将要独立完成的图书译本。

一力促成这个合作的商教授还笑呵呵的和她说，如果成品足够优秀，能为她争取到一定的版税分成。

宋听心知肚明这是个空头支票，版税分成若是那么好拿，也不至于没人愿意做图书翻译的活了。

不过宋听也不在乎。

她只是喜欢翻译而已。

沉入心神做事后，时间总是过得飞快。

黄阿姨敲门喊她吃午饭时，宋听才恍然抬头，活动了下坐了四个小时有些僵硬的身体，低头看了看电脑屏幕上初初成稿的一千字中文。

蹙了蹙眉。

这本书比她想象的还要难翻。

开篇就是充满了地域风情的大尺度描写，满是时代特色的拗口俚语。

尺度很难斟酌把握。

宋听捏了捏鼻梁，决定等吃完饭去趟书店。

找一找有没有相关时代背景的法语书，她带到远城的几本还不够用。

-

太阳有些烈，宋听套了件宽松的开衫卫衣，又挑了个鸭舌帽戴上。

出门后打开了导航，从最近的书店开始找起。

可惜远城发展一般，书店内的外文书尽是些双语儿童读物，又基本都是英文的。

提到法语原文书，店员都为难的摇头。

从城东跑到城西，每个书店都逛了一圈，还是一无所获。

宋听叹了口气，看了看地图，决定明天再去城北的公立图书馆看一眼。

实在没有的话，得找人在京都看看，要是不行，还得海淘。

只是那样耽误的时间太久。

翻译的工期本就不长，只会更加压缩她的工作时间。

时间已经到了五点，宋听从旁边的奶茶店买了两杯冰奶茶，干脆慢吞吞走到了容知鹤所在的工地外。

手机电量岌岌可危。

好在赶着最后5%的电量用尽前，容知鹤从工地内走了出来。

宋听立刻起身，加快脚步，嗓音轻快，“容知鹤！”

男人脚步一顿，回头看来。

宋听举起手上的冰奶茶，小鹿眼盈盈笑弯了，“好巧啊，今天奶茶店买一送一，正好分一杯给你。”

不等容知鹤拒绝，宋听立刻塞了一杯到他手中。

“三分糖的奶绿，不会很甜。”

塑料杯壁透出分明的凉意，冰块清脆碰撞，在有些炎热的天气里，显得格外沁凉。

容知鹤默不作声的抬眸扫了眼隔壁街道上，一模一样logo的门店。

左看右看。

a href="" title="一块糖粘糕"target="_blank">一块糖粘糕