第102章

明亮的客厅，地上摊着行李箱，把衣服麻利地用防尘袋一封、一丢，再极其熟稔拉开柜门，一二三四四个收纳盒，往行李箱一扔。

拉上拉锁，呲拉，呲拉。

好了，十分钟，行李收拾完了。

仿佛习惯了居无定所的生活，无家一身轻。

晚上十点的机票，时候差不多，虞择一披上黑色大氅，内里是低调的西装革履，拖着行李箱，拿起电脑包，出门上车了。

飞机跨越时差，黑夜直抵天明。

男人一如往常戴上眼罩浅眠，一落地就又精神满满。

冬日的罗马，残存着古韵，穹顶，砖红楼群，浪漫不朽。

按照虞择一的习惯，必然是先抵达酒店，吃个饭，睡一觉，有什么工作，第二天再说。

.

铃铃铃，铃铃铃……

“fuck……”

觉没睡够，就被床头柜座机的叫早铃吵醒。

妈的，忘了说免打扰。

随手接通再一秒挂断，虞择一抓着头发坐起身。算了。起都起了。

男人依然留着长发，但已不再日日用发胶抓造型，更不会精心护肤，只是去洗了个头，吹干，对着镜子用梳子一直梳到柔顺，就够了。

黑发如瀑。

披上大氅，拿上电脑包，再抓起一柄旧折叠伞，就大步流星出门了。

罗马国家中心图书馆收藏了意大利所有出版物，高大的木质柜格摞满书本，印刷体的英语混着意大利语，厚实的书本有精装有陈旧孤品，蓝色、橙色、褐色……

纸页有油墨香。

灯光明亮。

皮鞋沉稳，来自东方的黑发男子在书架前止步，抬手——

选了其中一本很新的。

国内大部分意大利作品虞择一都有耳闻，不说全读过，也起码都知道名字，做足了功课。

他现在要做的，就是阅读没引进中国的作品，然后评估，翻译。

这本，他就没见过。

读读看。

“excuse me？”

身后女声响起，虞择一转身差点撞个满怀。

他绅士地双手躲开，避免触碰，“it;s ok. what happened? ”

【不好意思打扰一下。】

【没事，怎么了？】

浅金色头发扎起，标准意大利女人长相，她笑了笑，说：“you look so familiar, are you zain? ”

【你看起来很眼熟，是虞择一吗？】

虞择一无奈地笑了：【是。我很荣幸。】

“wow！”她惊喜地鼓了鼓掌，礼貌地说：【你果然和传闻中一样漂亮。不过我无意打扰——呃，你现在忙吗——我也是个翻译，有一个忙想请你帮。如果你能帮的话，就太棒了。】

【你可以说说看，如果我能帮上的话，当然。】

两人走到一旁的椅子上坐下，在其他人的翻页声里低声交谈。

女人说：【我读过你翻译的《史记》和《战国策》，配上你文末对于中国历史背景的解说，真的非常喜欢，是我读得最明白的一版。不过你为什么只翻译了几篇呢？】

虞择一回忆了一下，答：【因为我实在才疏学浅。如果历史背景我不能完全确定、其中省略的制衡和迁就不能精确把握，那就不要误人子弟了。】

【哇你真的非常认真。其实我也读了牛津的《chan-kuo ts;e》，但我真的更想了解背后对应的史实，一一对应修订一份背景介绍，就像你做的那样。请问你之前参考的都是什么文献呢？中文的也可以。】

虞择一愣了一下。

坏了，这都是多少年前的事了……

我看书又多又杂，早都在脑子里了，我怎么知道参考的谁家文献……

啧。

我总不能说是高中历史学的？

【emmm……】他认真思考了很久，回答：【中国战国时期的历史，还是比较杂的，因为国家分裂动荡，很多典籍也被焚烧。《史记》可以作为主要参考，但实在言简意赅。《秦记》值得一看，司马迁编排先秦历史年表就是依靠《秦记》……】

就这样，轻声细语攀谈许久。

女人很活泼好学，虞择一也很绅士。

【真是收获颇丰，太感谢你了。要不要一起吃晚饭？我请客。】

聊到最后，虞择一站起身，莞尔一笑：【请客就不必了。你懂得这么多，不如也帮我一个忙。】

【你随便说。】

【这面墙都是新书，我有几本中意的，但是还没来得及读。你要是有读过的，要不给我简单介绍一下？也方便我筛选。】

【没问题。】

女人随着他手指的方向，仰头看着一本本书脊，轻声解读。

.

夜幕降临，我们坐在图书馆的窗边看书，一坐一整天。