第156章
【此时宅子里空无一人，仆人都溜出去过节了。我告诉过他们，我得等到第二天上午再回来，还吩咐过这些人不许出门。但是我心里明白，我这样吩咐，只要我一转身，马上一个个都跑光了。我在这里得不到任何尊敬。】
【我从烛台上拿了两根蜡烛，一只给saturn，领他穿过几个套间，走过我们开满晚香玉的拱廊，我真担心他会发疯，幸好没有。——今天我的运气真不错，诸神都站在我背后。】
【走下一座长长的回旋台阶，嘱咐他小心脚下。】
【——请。我从酒桶里舀出一杯。】
【他两只醉意朦胧的眼睛盯着那杯酒，抢过去一饮而下。】
【——咳、咳咳咳、咳、咳】
【——酒？】
【——有一点苦，你这个蠢货，是假的——咳、咳咳、咳咳咳……】
【突然，我的这位老朋友开始捂住自己的腰腹，拼尽力气咳嗽着，半天说不上一句话。】
【——我们回去吧，大概地窖太凉了。你别因为这个害了病。你有权有势，又得人心；你像我祖父曾经一样幸福，若是有个三长两短，那真是非同小可。我倒无所谓，咱们回去吧，你害了病，我可担待不起。再说了，还有ch——】
【——别说了！】
【——好吧，或许你需要缓一缓。我又舀起一杯给他，里面的劣质酒精似乎使他醉的更深了，我感受到自己的指尖在颤抖。】
【——喝吧。】
【他瞟我一眼，就将杯子举到嘴边：“为我们那些长眠地下的干杯。”】
【“我为你的万寿无疆干杯。”我说。】
【他疼得直不起身，我搀着他在地窖里绕圈。】
【“这地窖真大。”他说。】
【“伯德是大族，子子孙孙多。”我答。】
【“我忘了你府上家徽啦。”】
【“一只鸟，金的，衬着银色的门。门下有条毒蛇，鸟把蛇踩烂了，蛇的毒牙就嵌在鸟脖子里。”】
【“那么家训呢？”】
【“凡伤我者，必遭惩戒。”】
【“不错！”他说。】
【他已经疼得站不起来了，却还毫无意识到自己的危险 。我们走过甘草堆，进到墓穴深处——那里埋葬着我的祖父祖母，他们是受着“条顿传统”下葬的。】
【“这是什么？”他指着半开的棺材，“啊，我想起来了——这不是——这不是老东西么，他运回来的时候都臭了。”】
【这时我竟敢拽着他的手臂了，不断将他往墓穴更深处拖。蜡烛早就在我们不断向下的过程中熄灭了，四周墙壁上也开始出现一些浮华的装饰。】