第3章
詹姆浑身僵硬地和他的弟弟妹妹坐在一起，乔治细心地给他们一人一杯热可可。莉莉已经不哭了，只是还在一抽一抽地抖动，阿不思转过头来看他：“你干嘛要那样说爸爸呢？”
莉莉的大眼睛也看过来：“你让妈妈伤心了。”
詹姆烦躁不已地揪着自己的头发：“得了吧，我哪句话说得不对，他陪过你们几次？”
“那你也不能这么说呀，”莉莉小声道，“我们都很担心。”
“我也很吃惊你会这样想，詹姆，”乔治加入了他们的话题，“你可能还不太明白你父亲这个人，但是你会懂的。我理解你的心情——不过你这样说确实过分了。”
次日，詹姆怀着一塌糊涂的心情和脑子从圣芒戈醒来，然后他就听到了罗恩在隔壁的怒吼声。
“这帮该死的记者！他们怎么能这么写！哈利还躺在里面，他们就这么编排他!!”
“罗恩！你小点声！”是赫敏的声音。
“还有詹姆这孩子，我真不知道他是怎么了！”
“他还是个孩子，他还不理解，罗恩——”
“得了吧，阿不思和莉莉都能理解了，我听不得这种话，他竟然说哈利自私，梅林啊，要是哈利看到报纸会怎么想，他多么爱他！”
“罗恩——”
隔壁的声音逐渐低下去。詹姆心跳如鼓，他坐起来，发现莉莉和阿不思还在睡，他于是蹑手蹑脚地来到走廊，果然从报刊架上找到了今天的报纸。
“本报消息：救世主哈利波特对家庭毫无责任心，其长子崩溃怒吼！”
……众所周知，救世主一直以光鲜亮丽的外表展示于公众。然而本报记者昨日却有惊人发现，哈利波特的长子詹姆.波特，对待他父亲自私自利的行为极为不满，以至于在他父亲接受急救时在病房外和他的母亲金妮.波特发生了争吵……
波特夫人打了长子一巴掌，我们很难想象这位坚强的女人在背后忍受了多少，但尽管如此，面对长子对她的维护，她仍然用爱克服了这一切，包容接纳了救世主的种种陋习……我们同情这个十四岁的少年！他已经发现了自己父亲虚伪的一面，却得不到应有的理解……