第26章

这段时间，整个出版社几乎所有会中文的翻译都加班加点的翻译《穿越之崩塌童话》，结果一经上市大受好评，内容里搞笑与幽默共存，同时里面的基建和治理国家的剧情，有些甚至都对政府管理都有一定启发。

结果，卖的更好了。

“《双生姐妹》我写完了，然后我又写了一部小说，《那些年的青梅竹马》。”谢皎把u盘递给藤井先生：“字数不太多，刚刚7w字。”

听到这番话，听到这番话的其他编辑表情扭曲起来。

听听这番话！听听！

这是人话吗？

“《那些年的青梅竹马》我还写了一个英文版的，如果藤井先生看完之后觉得没有问题，我还可以翻译成法语、德语和俄语版。”谢皎微微一笑：“我觉得，作者本人更可以翻译出作者想写的风格。”

听听这番话！听听！

你这是要把翻译员的饭碗全给抢光了吗？！

“狂徒老师您真的是太勤奋了！”才八天耶！一部小说（还是中英两版）外加另一部小说的剩余内容就ok了！

他先是快速的看了《那些年的青梅竹马》，全程合不拢嘴的姨妈笑，迅速看了之后，只觉得满嘴都是糖，齁甜齁甜的那种。

再一看英文版的，天啊，这么正宗的英伦风，丝毫感觉不到翻译的生硬，而且，她在翻译出非常流畅地道的英国风的同时还巧妙地融合了其他文化的元素，不仅不让人感到别扭，相反是新奇与有趣。

——他不知道的是，谢皎上高中开始，看的世界名著都是原文版的，后来和喜欢看原文书的男友在一起之后，更是看书几乎只看原文版。所以对各国写作的风格，都是非常清楚的。

他看向谢皎，她穿的并不算时尚，却也是干净整洁，白衬衣外面套着宽松的卡其色毛衣，下面穿着一条普普通通的深蓝色牛仔裤和深色帆布鞋，保守又厚实。完全不像同龄的其他日本女孩，在这样的季节穿着超短裙和长筒袜，上半身也不会穿这么厚。

他看向她，少女秀发如云，漂亮的脸没有像自己的女儿那样画着可爱的妆容或者自己妻子画的温婉贤淑的妆容（虽然在他眼里，妻子和女儿的化妆前后并没有太大的区别），画过的眉长而上扬（就因为眉形变了他才注意到），明亮的眼眸清澈如水，整个人顿时看起来就没有之前楚楚可怜的娇柔脆弱，而是看起来如牡丹一样明艳大气，明明年龄不大，却有一种独立自我的气场。

（谢皎：我除了水乳，就只是画了画眉，涂个唇膏而已，要不是你们日本人说的“不化妆就不能出门吗？”，我连眉毛都不画！）

一看就知道不是用妆容掩盖个性的日本女性。

（谢皎：大多数华国女性喜欢的妆容，都是“别惹老娘”的画风，毕竟，哪个成年女性能拒绝得了烈焰红唇的霸道总攻妆啊！哪个女性没有一颗自己成为霸道女总裁，包养自己家貌美如花的小娇妻的心啊！）

而比她惊人美貌更吸引他注意力的，是她的才华。

两个人聊了一下出版成书的收入，是按照版税率15%计算，至于翻译的工作，同样是按照翻译多少字对应多少钱了计算。