第33章 小楼
达尔大尼央感觉自己快疯了。他顺着来时的路折回去，一直走到渡口。摆渡的船夫讲，在傍晚七点钟左右，一个披着黑色披风的女人曾从对岸抵达这边。这个女人百般提防，竭力不让人认出她来。但正是这种提防引起了船夫更多的注意：他看得出，她是一个美丽的年轻女人。
有许多美丽的年轻女人到圣克卢来，她们并不想让人知道自己的行踪。但是，达尔大尼央马上就确定，那个船夫看到的女人一定是博纳希厄太太。借着船夫棚屋里的灯光，达尔大尼央再一次读了一遍博纳希厄太太的便函。他再次确定自己并没有错。所有这一切都向达尔大尼央证明了他的预感：大祸临头了。
达尔大尼央又跑向城堡，他发现，那条小巷子还是没有半个人影，那个窗口仍然射出同以前一样宁静而柔和的灯光。
这时候，达尔大尼央想到了那看上去又暗又静的棚屋。他从篱笆上跳了进去；他不理会一条汪汪乱叫的狗，径直走向那座棚屋。他先是敲了几下门，但没有得到任何回答。但是，达尔大尼央不想放弃这最后的希望，他继续敲起门来。很快地，他似乎听到里面有一些轻微响声。
达尔大尼央停止了敲门，转而用一种充满忧伤、许诺、害怕的语调恳求屋里的人，终于，一扇护窗板被打开了，但更确切地讲，打开了一条缝。可是，打开的缝迅速被关闭了。不过，达尔大尼央还是依稀看到屋内的一个老头儿的脸。
“看在上帝的份上！”达尔大尼央说，“请告诉我，今晚这附近是否发生了什么事情？”那张脸又露出来了，只是那张脸变得比刚才更苍白了。达尔大尼央将自己遭遇到的事情详实地讲了一遍，但是避开了相关人员的名字。
老头儿认真听着达尔大尼央的叙述，点头表示情况确实如此。他摇摇头，好像是表示事情不妙。见此，达尔大尼央大声说：“您见到了什么？听到了什么？以上天的名义，请讲给我听听吧。”他一边扔给老头儿一个皮斯托尔，一边说，“把您刚才看到的事情告诉我吧，以贵族的身份向您保证，我一句也不会泄露出去。”达尔大尼央脸上现出了一片真诚，又伴有万分痛苦。老头低声道：“今天大约晚上九点钟的时候，街上有些响声，有人想进来，我就给他们打开了门。我看到，门外几步远处站着三个人。他们身后，我依稀能从黑暗处辨清是一辆华丽的四轮马车和几匹马。他们三人穿着骑士服。于是我向他们大声嚷道：‘喂，先生们，你们要干嘛？’一个看上去像是领队的人发问：‘你应该有梯子吧？’‘有的，先生，那是摘果子用的。’‘把梯子给我们用一用，你就待在自己的屋子里。这是一个埃居，拿去作为打扰你的酬劳。你要记住，尽管你总会看到和听到要发生的事情，但如果你想保命的话，你要保持沉默，不要说出去。
’说完，他就给了我一个埃居，把我的梯子拿走了。于是，走进了屋子。但我马上又从后门溜了出去，钻到这丛别人看不见我而我却能看见任何东西的接骨木里。我就看到那三个人把那辆马车引了过来，从里面拉出一个矮胖子。这个人小心翼翼地爬上梯子，朝房间里张望了一会儿，然后爬下梯子，轻声对那三人讲：‘没错，是她！’那个与我讲过话的人立即走到小楼门口，从身上掏出一把钥匙，把门打开，走进去；同时，另外两个人爬上了梯子。那个矮老头就守候在马车门旁。突然，这座小楼里传出尖厉的叫声，接着，我看到一个女人冲到窗口，打开窗子，好像要往外跳。但她立刻看到了窗外那两个站在梯子上的人，于是她又退回去了。紧接着，窗外的这两个汉子从窗口跳了进去。接下来所发生的事情，我就看不到了，我只是听到砸碎家具和妇人呼喊救命的声音。但很快，她的声音就听不到了，像是被什么东西掩盖住了。接着，他们将那妇人抬进马车。那个小老头也跟着坐进了马车。这三名骑士就护送着那辆四轮马车快速远走了。这儿重新恢复了宁静。”
达尔大尼央惊骇得一句话也说不出。这种沉默的绝望引起了老头儿的不安，老头儿接着说：“可是，我的老爷，别伤心啦，她并没有被他们杀掉。”“那您大概认识那个领头的人。”达尔大尼央终于说话了。“我不认识他。”“可是您既然和他曾经面对面的谈过话，您一定看清楚他了。”“噢，您是问我他的外貌和长相吧？嗯，那是个有着黑眼睛，黑色的小胡子，脸色晒得很黑的瘦巴巴的高个儿。看起来像个贵族。”“又是他！”达尔大尼央喊了起来，“这个人简直是我的死对头！那么，另外的人呢？”“哪一个？”“就是那个矮个子。”“喔，我敢肯定那个人不是贵族！”“他是个跟班的。”达尔大尼央低声说，“可怜的女人！他们没把你怎么样吧？”
达尔大尼央心情沉重地走向渡口。他徘徊，痛苦，绝望。“啊！我的朋友们如果这时在我身边就好了！”他喊了起来，“这样，至少我还有重新找到她的可能性，他们的情况怎么样呢？”
已经将近凌晨零点了。达尔大尼央想到自己该去找普朗歇了。他敲开了一家又一家酒店的门。但他一直到第六家酒店也没有找到普朗歇。这时，他才意识到自己原先与普朗歇约好在早晨六点钟见面的。而且，又有一个念头冲进这个年轻人的脑海：如果他继续停留在事发地点的附近，他可能会得到一些线索。于是达尔大尼央决定留在靠近事发地点的第六家酒店，要了一瓶上等葡萄酒，在一个最不起眼的角落里找了个位子。然后，他就将双肘支在桌子上，决心这样度过长夜，直到天亮。可是，周围的环境又使他的计划破碎了。达尔大尼央置身于一个由跟班、马车夫、工人组成的可敬的社交圈。因此，无事可做的他为了不引起怀疑，喝完酒，他就在这个阴暗的角落里，艰难地进入了梦乡。由于心情处于最绝望的深渊，他也必须强制自己入眠了。
早上六点钟的时候，达尔大尼央就醒了。他起身离座付了酒帐，便走出酒店门，去寻找他的跟班。可能，现在去找普朗歇会比昨晚找普朗歇更顺利些。果然，透过雾气，他一眼就看到了他忠心的跟班：他手里正牵着两匹马，在一家不怎么样的小酒店门口等着他。这个小酒店其貌不扬，达尔大尼央昨天夜里根本就没意识到它的存在。