第71章 囚禁的第三天
第五十四章 囚禁的第三天
如果费尔顿来了，她必须留住他，或者更确切地说，必须让他单独留下来；米莱狄隐隐约约地想出了做到这一点的方法。
另外还要做到的是：使他开口说话，这样她就能同他说话，米莱狄知道，自己最大的诱惑力就在她的嗓音里。
虽然拥有这种诱惑力，米莱狄还是有可能失败，因为温特勋爵警告过费尔顿，哪怕是最小的意外也要加以防范。从这时起，她开始注重自己的一言一行。总之，就像一个能干的演员刚接受了还不习惯扮演的角色一样，她用心研究一切。
这样对付温特勋爵反而变得容易了，她只要在他面前保持沉默和尊严就可以了！同时还要不时逼他说出一些威胁的话，做出一些粗鲁的举动，以与她的逆来顺受的表现形成强烈的对比，这就是她的计划。费尔顿一定会看在眼里的，虽然也许他不说什么。
早上，费尔顿照常来到，米莱狄让他安排早餐的准备工作，没有和他说话。到了他要退出时，米莱狄肯定他就要说话了，但他尽力控制自己，把就要说出的话又重新憋了回去。
中午时分，温特勋爵来了。
这是一个晴朗的冬日，一道阳光照进来，虽带来了光明，却并不温暖。
米莱狄望着窗外，装作没有听见开门声。
“哈！哈！”温特勋爵讥讽地说，“又演喜剧又演悲剧，现在开始上演伤感剧了？”她没有作声。
“我明白了，”温特勋爵接着说，“您希望取得自由，希望乘着一艘大海轮在大海上破浪前进，给我设下各种埋伏。请耐心一点吧，四天后，大海将给您自由，比您所希望的还要自由；因为四天后您将离开英国。”
米莱狄双手合十，“主啊！原谅他吧，就像我原谅他一样。”她的声音和手势温柔得像个天使。
“祈祷吧，该死的女人，”温特勋爵大叫，“我发誓，您祈祷，因为您落到了一个绝不会饶恕您的人的手里，我不会因为您祈祷而宽容您。”
说完，他走了出去。在他出去时，有一道闪电般的目光从门缝里射进来，她看见费尔顿退到一旁，不愿让她看见。
于是她跪下来开始祈祷。
“主啊，您很清楚，我是为了神圣的事业在忍受折磨，赐给我力量吧。”
门又开了，她装着没听见开门声，用她那似乎满含泪水的嗓音继续她那无聊的祈祷：
“复仇的主啊！仁慈的主啊！您就让这个人去完成他那可怕的计划吧！”
说到这儿，她才假装听到了费尔顿的脚步声，于是立刻站起来，脸红了。
“我不愿打扰您做祷告，夫人，”费尔顿说，“因此您不要因为我的到来而停止您的祈祷。”
“您怎么知道我在祈祷呢，先生？”米莱狄呜咽着说，“您错了，我没有祈祷，先生。”
“夫人，”费尔顿温柔而严肃地说，“难道您认为我有权阻止世人跪在造物主面前吗？悔恨对罪人来说是应该的，无论他犯了什么错误，他跪在天主面前时，都是神圣的。”
“我，罪人！”米莱狄说，“我的主啊，您知道我不是这种人！您可以说我是被定罪的人，不过，先生，您很清楚，天主喜欢殉教者，有时也允许世人给那些无辜的人定罪。”
“如果您是被定罪的人，是殉教者，”费尔顿回答，“那您就更有理由祈祷了，我也会为您祈祷的。”
“啊！您是一个正直的人，”米莱狄跪到他面前，叫道，“看来我支持不了多久了，因为我担心自己缺乏力量，因此请接受我的请求。您上当了，先生，我只请您帮一个忙。”
“去跟我的长官说吧，夫人，”费尔顿说，“幸好我没有担负宽恕与惩罚的任务，天主把这个任务交给了他。”
“我只对您自己说。听我说吧，这总比加速我的毁灭要好得多。”
“夫人，如果这种耻辱是您自己招来的，您就应当按照天主的旨意，去忍受它。”
“天啊，您都说了些什么？您不了解我，我说的耻辱并不是惩罚、监禁和死亡，我是不在乎这些的。”
“我更不明白了，夫人！”费尔顿说。
“可能您是装糊涂吧，先生。”女囚的微笑里掺进了疑惑。
“并非如此，夫人！”
“不是的，您真的不知道温特勋爵对付我的计划？”
“我从来不说谎，夫人。”
“啊？他一般不怎么隐瞒他的事呀，这个计划不难猜到。”
“我不想花力气猜任何事，夫人；温特勋爵除了当着您的面说给我听外，其它的时候什么也没有告诉我。”
“这么说来，”米莱狄喊起来，“您不是他的同谋？您不知道他决定要让我蒙受可怕的耻辱？”
“您可能弄错了，夫人，温特勋爵不是那种人。”费尔顿一边说着脸红了。
“太好了，”米莱狄心想，“他还不知道是怎么回事，他一定觉得这是一种罪行了。”
然后她高声说：“无耻之徒的朋友是什么事都会干出来的。”
“您是指乔治？维利尔斯吗？”费尔顿双眼冒火地说。
“就是他，是那些异教徒尊称他白金汉公爵的那个家伙。”米莱狄说，“我很难相信一个英国人需要这么长时间的解释才知道我指的是谁！”
“他是不会逃脱天主的惩罚的。”费尔顿说。
费尔顿表达出的仅仅是所有英国人对白金汉的厌恶之情。
“啊，天主啊！”米莱狄叫道，“当我请求您惩罚这个应该受到惩罚的人时，实际上我是在恳求您来拯救整个民族。”
“您认识他？”费尔顿问道。
“他终于问我问题了。”米莱狄心想，她高兴极了。
“啊！认识他是我永远也不能摆脱的不幸。”米莱狄假装极端痛苦地说。