二、9. 知识的禁果

「we formed a study group—‘the girls’—mommy, you know them, don’t you?—yes, ‘with the girls’—don’t you worry—when we are done here, i’ll call you immediately . . . yes, yes, hmm, hmm . . . i see. alright, i’ll call you later, bye-bye.」

其他三个好奇宝宝凑到她的胸前，偷听这这对母女刚刚的对话。

跟三位姊妹共组读书会，让可蓉更有理由晚回家。

「我知道另一个字，跟这个字很像喔。」敏寧突然开口，接着在纸上写下 ”d-e-f-l-o-w-e-r”。

「蛤，有这个字吗？」育贞露出「又在唬我的表情。」

不服气的育贞仔细比对”devour”跟”deflower”这两个字，一边怀疑会不会是可恶的李敏寧拼错。

可蓉也陷入疑惑；自认认得的单字比同龄的同学多出数倍，但碰到生词的场合，心里难免油生不甘心的受挫感。她也很想知道这个字是什么意思。

敏寧转向可蓉，让她额角的青筋稍微冒出来。

我就不知道啊──她压制怒气，假装配合。

「绒绒你知道吗？」家慈又乱给人家取绰号了。

「看起来……是『摘花』的意思……吗？」假装被撂倒，可蓉平举双手坦承，「我也不知道。」

「要不要再请你的google大神给你翻译翻译？」

敏寧那不安好心的表情让可蓉不寒而慄，但她表面上维持镇静，并未被人发现内心早已动摇。

「……咩咩咩咩咩咩咩──」

「是什么？」那是恶魔的提问；李敏寧的嗓音有这种魔性，听在可蓉耳里，经常联想到尝试诱骗纯洁少女的「魔鬼」形象。

(transitive verb) to deprive of virginity.

「各位身心纯洁的处女们，」敏寧深吸口气，使两侧肺叶膨胀到最大的程度，彷彿要让全世界都听到，大声宣告：

「这个字是『夺走处女』的意思，画底线，这个考试会考，不要忘记囉。」