第一章 小梦

climax的老闆娘张霞正在吧檯碎念一个高壮的酒保：「你嘛帮帮忙，逐摆时间若到，你着按呢欲死盪幌。代志拢都过去遐尔久啊，你敢会当卡正常一寡？我做人妈妈矣，嘛无亲像你这款。」（你也帮帮忙，每次要是时间到了，你都这样要死不活的。事情都过去那么久了，你能不能正常一点？我当人家妈妈的，都没像你这样。）

「霞姨，润哥。」小梦跟吧檯的人打招呼，他看着润哥死气沉沉垮着脸，眼睛肿肿好像刚哭过，忍不住好奇地问：「润哥怎么了？」

张霞：「就下礼拜是大法的忌日。刚刚才说了几句，他就这样！」她伸手打了阿润的胳膊一下：「好了啦，我是伊母啊，我都没你哭甲按呢！大人大种啊磕袂得就欲哭欲啼，有够歹看！小梦，你把我们店名给他唸一遍。」（好了啦，我是他妈，我都没你哭成这样！这么大个人了动不动就哭哭啼啼，有够难看！）

小梦摸不着头绪，还是乖乖地听话，唸出他们店名：「climax？」

张霞：「对，听到否？客来没事，客人来了，欢喜了，心里就没事。啊你摆这个死人脸，客人看了很有事欸。」

「我不是死人，我是未亡人！」酒保阿润生气地说：「未亡人哭一下是又怎样？」他转身朝吧檯后面走去，不想搭理他们。

「未亡人！未亡人就是犹未死啦，你看看你那个死样子，大法看了嘛倒弹！」张霞恨铁不成钢地朝阿润方向喊。

小梦偷偷笑，忍不住纠正老闆娘：「霞姨，climax是高潮啦，不是客来没事！你知道高潮就是……」霞姨大翻白眼打断小梦的话：「着你知影高潮，一个在室仔搁敢佮恁祖妈讲高潮，高你一抠头啦！」她骂骂咧咧对着小梦砲轰，「老娘在高潮的时候，你还没出世咧……」（就你知道高潮，一个小处男还敢跟老娘讲高潮，高你个头啦！老娘在高潮的时候，你还没出生咧……）

小梦缩着脖子听霞姨国台语双声道流利切换地叨骂，一个少爷跑来在霞姨耳旁小声说话，霞姨点点头。他见张霞停止碎念了，又调皮地说道：「欸，霞姨，这样说来，润哥算是你媳妇耶，难怪他都叫你乾妈。」

张霞走出柜檯，听到小梦这么说，白了他一眼，又看着阿润的方向，喃喃自语：「遮大隻的新妇……唉唷……」（这么大隻的媳妇……唉唷……）她打了个冷颤，用手在眼前挥一挥，像是想挥散略有些恐怖的画面：「走啦，废话那么多！刚刚八号包厢点了威廉，你去替他。」张霞拉着小梦往包厢区走，边走边交代。

「威廉哥今天又不进来？已经三天了耶。」小梦亲热地勾住张霞的手臂，八卦地问，「框出去一次，三天不能下床喔？接黑哥的s是不是很好赚啊？」

张霞朝小梦的手臂打下去：「囡仔人莫黑白讲话。威廉的苦恁拢不知。不用欣羡别人，也莫肖想黑哥，他是威廉的人客，恁袂当抢。」（小孩子不要乱讲话。威廉的苦你们都不知道。不用羡慕别人，也别打黑哥的主意，他是威廉的客人，你们不能抢。）

「我才没有要抢，我没有要做s啦。」小梦嘿嘿嘿地对老闆娘说，「霞姨，我跟你说，我算一算，照我现在的业绩，再七八个月我就能把钱还清了。」

张霞张大眼睛：「有影喔？那太好了。你钱赶紧还还矣，人嘛赶紧走，莫留佇遮镇地。烦死！」（真的吗？那太好了。你钱赶紧还一还，人也赶快给我走，不要留在这里碍手碍脚佔地方。）明明心里替他高兴，却还是摆出一脸嫌弃地模样。

小梦故作委屈地说：「我哪有『镇地』？我最乖了。」

两个人在八号包厢前站定，张霞难得生出疼惜的心绪，她摸摸小梦勾在自己手臂上的手：「好啦！我知道你最乖了。」

可是就是这么乖的男孩子，才会流落到如此境地。