IamChinese

看着k?nig手里那把闪着寒光的匕首，以及周围那几个如同审判者般伫立的男人，你紧绷的神经终于崩断了。巨大的恐惧压倒了语言不通的障碍，你本能地缩向椅背深处，用尽全力大喊出声：

“嘿！我不是士兵！别杀我！我只是个可怜的中国人，来这儿旅游的！我没有任何恶意！”

这一连串急促、带着哭腔的中文在死寂的走廊里炸响，显得格格不入。

原本准备动手的k?nig像被烫到一样缩回了手。几个男人几乎在同一时间交换了眼神。

“chinese?”(中文？)，ghost微微侧头。

一旁沉默观察的keegan从战术背心的侧袋里掏出一个黑色的、带着接收器的战术耳机，大步向你走来。

看着这个灰蓝色眼睛的男人逼近，你吓得屏住了呼吸，以为是什么新型刑具。但他只是面无表情地伸出手，动作熟练且不容拒绝地将耳机扣在了你的耳朵上，调整了一下骨传导贴片的位置。

“hold still.(别动。)”

他的声音低沉且带有冷质感。紧接着，他在耳机侧面按下了开关。

滋——

一阵尖锐的脉冲电流声刺痛了耳膜，随后是几秒钟令人牙酸的白噪音。这感觉像是老旧的收音机在电磁干扰中强行对准了频道，世界在你面前被重新调频。原本如同乱码般的德语和英语单词，在耳机内置的高级翻译模块处理下，被瞬间还原为有序的、带有熟悉频率的母语。

“audio synced.(音频同步了。)”

keegan的声音清晰地刺入你的大脑。他后退一步，那双灰蓝色的眼睛冷冷地注视着你。

你愣住了，还没来得及消化这个事实，另一个低沉且充满压迫感的声音就通过耳机传导过来，充满了讥讽和怀疑：

“‘tourist’? in a red zone saturated with aq fighters and shadow company? does she think we are idiots?(‘游客’？在这个满是阿盖塔武装分子和暗影公司的红区？她把我们当傻子吗？)”

说话的是ghost。他靠在墙边，双手抱胸，骷髅面具正对着你，语气很冷。

“easy, lt. maybe she just…got very lost.(放轻松，中尉。也许她只是……迷路迷得有点离谱。)”

那个戴着网纱面罩的男人krueger发出一声轻笑。虽然是在开玩笑，但你能听出他语气里并没有多少善意，更多的是一种猫捉老鼠的戏谑，“hey, you. the039;tourist039;. can you understand human speech now?(喂，那边的。那个‘游客’。现在能听懂人话了吗？)”

你震惊地瞪大了眼睛。

耳机的冰冷触感贴在皮肤上，而比这更冷的是你此刻的认知——你能听懂了。他们不是听不懂话的npc。

他们在讨论你。

他们在怀疑你。

而且，他们把你当成了闯入狼群的、满嘴谎话的傻瓜。

“可以！我能听懂了。我是来自中国xx省的一名普通人，误入战区是有原因的。请各位将我移交给中国领事馆，事成之后我会支付重金作为补偿！”

在这种环境下，回国成为了你思维中唯一的避风港，尽管你并不确定这个世界的中国与你的认知是否重合。

你呼吸急促，眼神诚恳，虽然背在身后的手腕依旧被束缚带勒得生疼：“金额由你们开。”

听到“重金”和“领事馆”这两个词，审讯室里停滞了一秒。ghost像是被逗乐了，发出一声嗤笑。他松开抱在胸前的手臂，战术手套上的硬质关节在昏暗灯光下反射着微弱的光。他缓步逼近，靴底在水泥地上碾出沉闷的声响，每一步都在压缩着你与他之间稀薄的距离。那双深棕色的眼睛透过眼窝处的阴影，冷冷地锁定了你。

“embassy? money?”(大使馆？钱？)

ghost咀嚼着这两个词。

“listen to her. she thinks this is a fairytale where she pays the toll and the knight sends her home.(听听。她以为这是什么只要付过路费就能被骑士送回家的童话故事。)”

他俯下身，骷髅图案逼近你的面部，你能闻到他身上那股混合了火药残渣和陈旧烟草的冷硬气味。

“your039;money039;is paper here. and the embassy? they don039;t even know this place exists on a map. you039;re a ghost, love. just like us.(你的‘钱’在这儿就是废纸。至于大使馆？他们在地图上连这地方都找不到。你是个幽灵，亲爱的。就像我们一样。)”

keegan靠在铁柜旁提醒：“she is a civilian, simon. we can039;t keep her indefinitely. protocol says we need to hand her over to a verified authority.(她是平民，西蒙。我们不能无限期关押她。协议规定我们需要把她移交给经过验证的当局。)”他那双灰蓝色的眼睛扫过你手腕上勒紧的束缚带，又移回到ghost身上。

“unless you want shepherd to start asking why our budget includes039;babysitting039;.(除非你想让谢菲尔德将军开始质问为什么我们的预算里包含了‘保姆费’。)”

“protocol?”(协议？)

krueger怪叫出声。他绕到椅子后方，网纱面罩下的呼吸变得浑浊且沉重。他俯下头，贪婪地嗅着你发间的气味，发出了一声带有某种原始欲望的叹息。

“forget the protocol. did you see what she did to my leg? that039;s not civilian tech. that039;s…pure profit.(忘了协议吧。你看到她对我的腿做了什么吗？那可不是民用科技。那是……纯粹的利润。)”

krueger死死盯着你那纤细白皙的后颈，像在盯一块刚出炉的顶级菲力牛排。他的手指悬在你皮肤上方虚虚抓了两下，声音里透着股压抑不住的亢奋。

“she039;s a walking med-kit. infinite supply. why sell her back to china for pocket change when we can keep her? imagine never needing a dusty field hospital again.(她是个行走的医疗包。无限供应。为什么要为了这点零钱把她卖回中国？我们可以留着她。想象一下再也不需要那个尘土飞扬的野战医院了。)”

k?nig闻言猛地动了一下，战术背心上的扣具发出一声脆响。

“nein! no!(不！不！)”

这个庞然大物急促地反驳，声音闷在头套里，带着一种面对未知现象的原始恐惧。

“she is unnatural! it039;s witchcraft! what if…what if it has side effects? what if she turns us into…things?(她不正常！那是巫术！万一……万一有副作用怎么办？万一她把我们变成怪物怎么办？)”

k?nig抬头飞快地瞥了你一眼，又迅速移开视线，庞大的身躯竭力拉开与你的物理距离。

“i say we lock her up. deep down. and never touch her.(我建议把她锁起来。关在最深处。永远别碰她。)”

“enough.(够了。)”

ghost单手握拳垂了下额头似乎有些无奈。krueger耸耸肩闭上了嘴。

ghost站在你跟前摘下一只手套，然后一把捏住你的下巴，强迫你抬起头直视他。粗糙的指腹摩擦着你细腻的皮肤，带来一阵粗砺的刺痛感。

“you are an asset now,039;tourist039;. until i figure out what you are and who sent you, you belong to the 141.(你现在是个资产了，‘游客’。在我搞清楚你是什么东西、谁派你来的之前，你归141所有。)”

他的拇指按在你的嘴角，感受到你急促的呼吸。

“no embassy. no china. just us. and if you try to run…well, the forest is hungry tonight.(没有大使馆。没有中国。只有我们。如果你想跑……呵，今晚的森林可是很饿的。)”

ghost松开手，转头看向那个恨不得把自己塞进墙缝里的巨人。