第109章

北宋小户女奋斗日常 / 企鹅汤 / 2 / 2

唐守仁脸色顿时变得难看。他是正经的太学生,读书人自有风骨与讲究。

研墨之事,若好友交游或师长吩咐,自然无妨,甚至可说风雅。可眼下,这辽国少年明显故意折辱,将他视作仆役一般使唤。此事往小了说,是周到招待。往大了说,在仍保留奴隶习俗的契丹人眼中,岂不等同于让他去做奴仆贱役。

这如何使得,若真做了,传扬出去,万一有人批他有辱斯文,致大宋颜面受损,这辈子的仕途都要折损。

他嘴唇嗫嚅了几下,想要拒绝,却又碍于职责和邦交体面,一时不知该如何措辞,僵在了那里,额角见汗。

耶律驰见他窘迫,脸上得意之色更浓,正要再出言相逼。

唐照环心下暗恼这辽国小子跋扈,上前一步,挡在了爹爹身前。

她躬身一礼,谦恭地说:“家父平日里一心只读圣贤书,于俗务上甚是生疏,手脚笨拙,只怕研坏了墨,写不好字,反倒不美。这等小事,交由我来做便是。”

耶律驰挑了挑眉,见她姿态卑躬屈膝,脊背却挺得笔直,并无寻常仆役的谄媚意味,来了几分兴趣。

他哼了一声,算是默许。

唐照环心中暗松一口气,忙走到书案前。先将雪白的宣纸在案上铺平,用镇纸压好,又往砚中注入少许清水,取过一枚上品墨锭,专心致志地研磨起来。她手法娴熟,力道均匀,墨锭在砚台中圈圈研磨,发出细微而均匀的沙沙声,墨色渐渐在砚台中晕开,浓淡适中,油亮生光。

耶律驰冷眼瞧着,见她做起事来有条不紊,神色专注,并无半分被驱使的怨怼或惶恐,心下有点意外。

墨研得差不多了,耶律驰取过一支狼毫笔,提笔蘸墨,却并未立刻书写。

他脑中忽然生出一个念头。他知晓宋人普遍对契丹文字感到陌生甚至心存轻视,今日便欲借此,再挫一挫这对父子的锐气。

他不再用汉字,而是故意提笔,在一张宣纸上用契丹大字写下今日见闻,又在另一张纸上,改用契丹小字书写了类似内容。

写罢,耶律驰搁下笔,炫耀地将两张纸推向唐守仁和唐照环:“来看看,这便是我们契丹的文字。尔等宋人,素以文明自居,可识得此等瑰宝?”

他期待看到对方因不识文字而露出的窘迫和茫然,或是为了掩饰无知而胡乱猜测的丑态。要是流露出丝毫因面对异族产生的轻视,那就更好了,他正好以此发作。

唐守仁凑近细看,只觉得文字如同蝌蚪游丝,全然不解其意,面上不由露出茫然之色,讷讷不知如何接口。

唐照环自然也完全不认识契丹文。但她心中并无多少文化优劣的偏见,前世信息爆炸的时代,她早已习惯接触各种陌生知识。

她只是如同观察一件新奇有趣的器物般,十分自然地凑上前去,仔细端详起那两页文字来。她的目光认真而专注,仿佛在破解某种密码。

看了半晌,她抬起头,坦荡地直视耶律驰。

“您的字,笔力刚健,布局疏朗。至于契丹文字,形制独特,与我汉字迥异,想必蕴含了贵国先祖的智慧与心血。我确实不识此字,惭愧。”

她顿了顿,纯粹因求知欲发问,

“不过,我看您写的这两页,字形笔法截然不同,按理说,应有常用字重复出现才是。莫非契丹文字并非只有一种?”

耶律驰没料到她会如此反应,更没想到她观察如此细致,看出两套文字体系的区别。他心中那股故意炫耀兼刁难的心思,被对方坦然的求教态度冲淡了几分。

他哼了一声,颇为自得地解释道:“算你有眼力。这一张是契丹大字,部分表意。另一张是契丹小字,更重表音。”

唐照环听得仔细,心中飞快类比。

契丹大字,看上去类似日语中的平假名与汉字混合,既表音又部分表意。契丹小字,更像韩语,纯粹表音。

她真诚道谢:“原来如此,多谢公子指点,我今日又多认识一样博大精深的文化了。

表音小字想必易于学习掌握,只要能读出发音,便可大致猜测其意,利于普及。不过,表音字也有不便之处,比如相同的发音可能对应不同意思,容易混淆。又或者,不同地方的人对同一事物的称呼发音不同,写成文字后,可能就不知道指的是同一个东西了。

表意为主的大字,虽学习艰难些,意思更为精准固定。各有优劣,真是巧妙。”

她这番话,并非刻意奉承,而是基于逻辑的推测。她的反应,全然不是“我不懂也不想懂你们蛮夷的东西”,而是“这是一种我不了解的知识,我愿意学习并理解其奥妙”。

章节导航

猜你喜欢

[HP同人] HP之艾瑞亚的穿越生存手册

作者:说话要有可爱的尾音 / 女生频道

穿越了怎么办? 不要慌,根据好友讲述过的穿越生存手册,放心大胆的探索新世界吧! 第一条:如果是以名字命名的小说/电影/动漫,请迅速找到这个名字的人并与其成为朋友。 第二条:成为重要的人之一,但不能是..

崩坏:刚到就碰到第一律者?!

作者:缘雨渡江 / 女生频道

我李明就是个普普通通的舰长,崩三结局完结,谁知道刚网购的纪念册到手之后,兴冲冲的登舰,就因为手机配置不行,炸掉了。可能是冥冥之中必有蛇皮,我带着纪念册一起穿越了,而且我破手机的系统还绑定在了上面,就是为啥ai是个包菜啊。

[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情

作者:昨日烟云 / 女生频道

海棠书屋提供(昨日烟云)大神最新作品《[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情》新书最新章节全文免费阅读,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情txt下载,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情耽美文吧,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情无弹窗!本站最新最快更新[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情最新章节。

[综] 一言不合修罗场

作者:沐柒言 / 女生频道

一句话文案:她家刀剑和王子们总是一言不合就开启修罗场模式,温暖表示自己心好累。对此她只有一个感想:修罗场什么的…求!放!过!

[红楼同人] 林家天骄

作者:绝世神狐 / 女生频道

林家族里出了个天才,三岁能背诗,五岁能算账,强逼林如海过继他。  第一天刚到,少爷管家好厉害嘞。  第二天,贾家陪房心惊胆战,这个少爷他来真的。  第七天,林家整个都被他捏在手里,众人均心悦诚服..

[柯南同人] 按下柯学的暂停键

作者:童北焰 / 女生频道

海棠书屋提供(童北焰)大神最新作品《[柯南同人] 按下柯学的暂停键》新书最新章节全文免费阅读,[柯南同人] 按下柯学的暂停键txt下载,[柯南同人] 按下柯学的暂停键耽美文吧,[柯南同人] 按下柯学的暂停键无弹窗!本站最新最快更新[柯南同人] 按下柯学的暂停键最新章节。

[HP] 白热永恒

作者:超暴蜜月 / 女生频道

雷古勒斯爱上凯瑟琳时,她刚结束上一段恋爱,分手的原因是她迷恋上了西里斯; 雷古勒斯与凯瑟琳结婚时,她刚结束对西里斯的迷恋,转而迷恋上另一个男人,并为此背叛婚姻。 陷入绝望,受尽折磨。 ..

[咒术回战]脏兮兮的短篇

作者:猗窝七海 / 女生频道

海棠书屋提供(猗窝七海)大神最新作品《[咒术回战]脏兮兮的短篇》新书最新章节全文免费阅读,[咒术回战]脏兮兮的短篇txt下载,[咒术回战]脏兮兮的短篇耽美文吧,[咒术回战]脏兮兮的短篇无弹窗!本站最新最快更新[咒术回战]脏兮兮的短篇最新章节。