第24章

[历史同人] 太子躺平手册 / 月下隔云端 / 2 / 2

“民可使由之不可使知之,何解?”

孔颖达语调不变:“句读之法稚童开蒙便学,自有师父夫子教导,殿下何必明知故问?”

李承乾隐秘借力案桌放松身体:“民可使由之,不可使知之。”

“可该句的上一句却正是兴于诗立于礼成于乐,亦可解读为民可,使由之;不可,使知之。”

“其实这样也可以说通不是吗?”

这句在后世相当出名,甚至也有许多相关论文阐述。

原断句算是古代主流说法,但正是这个断句其意却在近代充满争议,就是否愚民这点正反方打得不可开交。

而其他断句到底多是不符合先秦时期的说话方式,且后来挖出的《尊德义》就有此句详解,故而便有另一种观点,原断句无错只是因为通假字而造就文意解释不同。

不过李承乾原意并非如此。

我注六经,六经注我,李承乾不评判哪个是对是错,他只是想用这句话做诱饵。

孔颖达不动声色,他当然知道这样的解读谈不上对,可……

“殿下缘何有这般想法?”

“不过是承乾在翻阅论语之时此句恰好被一工匠所见,工匠识字不多彼时便将此句断为这般。”

李承乾指尖指向《论语》上细致的“标点”:“虽言句读,但几乎是根据虚字判断,且多是在句末点上一点,总归不能包含全部,正文中间鲜有符号将其隔开,容易造成误读。”

“甚至有符号已是少见,市面上流通的书籍便是连句末一点都无。”

“此时若无好师教导,便很有可能产生差错以至于误解孔子之意,这是承乾在这几日一直思索的问题。”

如今有纸,不至于如同先秦时代竹简刻字不便。

“承乾知夫子乃孔子后人,往来战乱四百余年,民间儒学南北分立,夫子一直渴望重铸儒学,不知学生所言对否?”

孔颖达轻哼:“自要重拾祖上之风,臣从不隐瞒。”

“所以殿下的意思是要想推出一套新的断句之法?”

李承乾抬眸:“民可使由之?不。可使知之。”

微扬的语调,是明显的疑惑与自问自答。

“这般解读亦可说通,夫子你说,这是不是真的很有趣?”

李承乾侧首,好似个求知若渴的稚童。

孔颖达当即接口:“语气之分。”

“殿下不仅是要区分停顿更是要区分语气?”

李承乾点点《论语》:“有何不可,夫子本就是想重注五经的不是吗?陛下应也是有这个意思的。”

出自孔颖达之手大名鼎鼎的《五经正义》李承乾还是知道的。

“何苦说些什么书读百遍其义自现的大道理,一点之差便能衍生千百般意。这书是给全天下文人读的,夫子难不成愿见自家先祖言语被曲解?”

“何况若有断句标点,其作用又哪里局限于典籍呢?”

“医书亦是书。”

“若是再让百姓费劲心思去句读,叫人攻讦事无巨细的标点是浅薄愚昧还好,可百姓之命却是实实在在的。”

李承乾其实也有私心,他真的受够了这通篇不断的古代典籍。以前生啃《册府元龟》的痛苦记忆他还没忘呢。

“且儒学南北分立,何苦藏着掖着,叫更多人能轻易知晓孔子之言不是更好吗?”

“夫子纵然能得朝廷的做保,可民间言论陛下又哪里能一一管来。”

“这瞧着容易,愿意信夫子注言的人自然多了,到那时还需计较他人之言吗?”

话落屋内陷入一片死寂。

孔颖达沉默良久忽而捻须轻笑:“殿下提议着实有趣。”

说着孔颖达冲身边下人示意。他早便得到陛下消息,知晓陛下关心自家儿子,如今这屋中事他当然得赶紧告诉陛下了。

“具体停顿语气之分臣还需细细琢磨,此事臣便先上奏陛下。”

这句读标点也只有如李承乾这般的小儿才会* 好奇,像他们这等大儒反倒是习以为常以致将其忽略。

李承乾勾唇躬身行礼:“孔公过誉,说到底承乾今日是来认错的,承乾日后定不再犯当日旧错。”

孔颖达掸袖起身:“臣亲自送殿下出府。”

二人对视而笑。

什么不尊师重道,什么孔颖达对李承乾失望,双方当事人均表示这是不存在的。

李承拎起在状况外的李泰心中思绪万千。

至宋以前,句读标点使用随意未成体系,官刻坊刻尚未大规模普遍性运用。

章节导航

猜你喜欢

[历史同人] 19世纪贵族婚姻

作者:千寻客 / 女生频道

威廉.卡文迪许作为他亲属德文郡公爵的继承人,从小就知道他必须得娶那位远房堂妹。 他们同样骄傲美丽,又两看生厌。 * “我们对彼此毫无感情,等生下继承人后,你不许干涉我的生活。” “那是当..

[原神] 重生到提瓦特的日子

作者:小衾 / 女生频道

海棠书屋提供(小衾)大神最新作品《[原神] 重生到提瓦特的日子》新书最新章节全文免费阅读,[原神] 重生到提瓦特的日子txt下载,[原神] 重生到提瓦特的日子耽美文吧,[原神] 重生到提瓦特的日子无弹窗!本站最新最快更新[原神] 重生到提瓦特的日子最新章节。

[HP同人] HP之艾瑞亚的穿越生存手册

作者:说话要有可爱的尾音 / 女生频道

穿越了怎么办? 不要慌,根据好友讲述过的穿越生存手册,放心大胆的探索新世界吧! 第一条:如果是以名字命名的小说/电影/动漫,请迅速找到这个名字的人并与其成为朋友。 第二条:成为重要的人之一,但不能是..

崩坏:刚到就碰到第一律者?!

作者:缘雨渡江 / 女生频道

我李明就是个普普通通的舰长,崩三结局完结,谁知道刚网购的纪念册到手之后,兴冲冲的登舰,就因为手机配置不行,炸掉了。可能是冥冥之中必有蛇皮,我带着纪念册一起穿越了,而且我破手机的系统还绑定在了上面,就是为啥ai是个包菜啊。

[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情

作者:昨日烟云 / 女生频道

海棠书屋提供(昨日烟云)大神最新作品《[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情》新书最新章节全文免费阅读,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情txt下载,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情耽美文吧,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情无弹窗!本站最新最快更新[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情最新章节。

[综] 一言不合修罗场

作者:沐柒言 / 女生频道

一句话文案:她家刀剑和王子们总是一言不合就开启修罗场模式,温暖表示自己心好累。对此她只有一个感想:修罗场什么的…求!放!过!

[红楼同人] 林家天骄

作者:绝世神狐 / 女生频道

林家族里出了个天才,三岁能背诗,五岁能算账,强逼林如海过继他。  第一天刚到,少爷管家好厉害嘞。  第二天,贾家陪房心惊胆战,这个少爷他来真的。  第七天,林家整个都被他捏在手里,众人均心悦诚服..

[柯南同人] 按下柯学的暂停键

作者:童北焰 / 女生频道

海棠书屋提供(童北焰)大神最新作品《[柯南同人] 按下柯学的暂停键》新书最新章节全文免费阅读,[柯南同人] 按下柯学的暂停键txt下载,[柯南同人] 按下柯学的暂停键耽美文吧,[柯南同人] 按下柯学的暂停键无弹窗!本站最新最快更新[柯南同人] 按下柯学的暂停键最新章节。