第9章

安东一个人在房间。他打开模拟器，自从塞萨尔马尔蒂尼告诉他明天的比赛可能会出场之后，模拟器自动更新了佩鲁贾大名单上的所有队员的信息数据，他发现佩鲁贾队内甚至有一个中国人——马明宇，似乎还是国家队队长，只是很少出现在赛场上，或许下个赛季他就离开了也未可知。

上半程米兰最后一场比赛就是和佩鲁贾，1-2输掉了，那场比赛的实况已经加载好了，安东这几天每天都会通关一次佩鲁贾副本，算是熟悉了一下对手，只是队友都是固定当时的首发，和明天比赛的阵容恐怕会有一些差别。

安东估计雷东多可能得一个多小时才回来，足够他再来半场模拟比赛。反正比赛过程中他本人沉浸在模拟器里，从现实生活看就是保持一个姿势不动，就算突然有人进来，看见他也是趴在床上看书的样子，如果叫他了同样是能听见的，立刻退出模拟器就好。

雷东多结束理疗之后去酒店一楼的活动室，路上经过健身房，里面有几个晚上吃多了的队友，正各自使用器械消耗多余的卡路里，顺便闲聊。

到活动室的时候，他环视一圈，正奇怪没看见安东，马尔蒂尼在台球桌前和他打招呼：“怎么不见你室友和你一起下来？”

“我还想问，安东一直没出现吗？我以为他在这儿。”

“从吃完饭之后他就不见了。”

每个队伍的年轻球员想要打发时间都不可能不来活动室找人玩，除非他有对象在煲电话粥，难道安东谈对象了？十九岁好像也不小了，两位各自回忆了一下自己十九岁的时候都干过哪些事，脑子里同时出现了一个想法——小孩儿静悄悄，必定在作妖。

雷东多婉拒了打牌的邀请，“安东可能在房间里，我上去看看。”

“要是他没什么事干，就叫下来一起玩，我们这边还缺人呢。”

结果雷东多也失踪了，直到第二天上午吃饭的时候才被马尔蒂尼抓到，“昨天安东在房间吗？”

雷东多回忆了一下自己看到的场景，诡异地沉默了。

他昨晚回房间的时候，安东正趴在床上看书，头发应该是刚洗过吹干，还有点炸毛，两张床之间的床头柜上放了一塑料袋草莓。卫生间只有空气中能感受到潮湿的水汽，地上洗手池里都收拾地干干净净。

看见他回来，安东热情地说：“来吃点草莓吧。”在那一瞬间，雷东多觉得安东绝对谎报年纪了，正经十九岁小孩儿根本不是这样的！哦，除了吹完头发不梳整齐之外。

然后，两个人坐在一块儿吃完了那一整袋草莓。

“你看的什么书？”

“《哈利·波特与火焰杯》”这是他在哈利波特系列最喜欢的一本，当然也是现在最新的一本，后面三部罗琳阿姨还在写呢。

哈利波特现在刚有一些热度，雷东多没关注过这些儿童读物，他只听出来书名是英语。“你能看懂英语？”

“能看懂一些吧。”痛苦地阅读着，英语看起来真的很让人头晕。他都想拿着词典把整本书翻译成中文然后再看了。

“没想到你居然喜欢看书。”两个人聊了起来，雷东多是足坛少有的大学生，得知安东没有考上大学之后还建议他再试一次。

安东倍感压力，‘不，我上辈子已经上够了。’他看得出来雷东多很喜欢阅读，也很有文化，‘但我只是喜欢看闲书啊，再这么说下去我就要露馅了。’

当然他嘴上不敢这么说。

“我最近在看《迷宫中的将军》，讲西蒙·玻利瓦尔的故事。作者是马尔克斯，非常有才华。”

“哦，我知道他！”安东激动地连连摆手，“está lloviendo en macondo.”他说出了《百年孤独》中的名句，这本小说一直在青少年必读书目上，不过他是上大学之后才看的，因为已经了解过一些拉美历史，所以看完后劲很大，他很喜欢这本小说。

“那我推荐你去看看他其他的书，我家里有很多，你要是想看的话我可以借你。”雷东多一连说了好几个书名。“还有博尔赫斯的书，《小径分叉的花园》，主角是中国人。”

安东一阵尴尬，意大利语和西语差别不是特别大，但是骤然听到一大串西语，他反应不过来了。“等我把手上这本看完就去看你推荐的那些！”

作者有话要说：

“está lloviendo en macondo.”——马孔多在下雨