第128节

顾教授介绍了一下，桑景云才知道他们是顾教授的学生。

“他们语言天赋很好，我正在教他们英文，培养他们的翻译能力，我这边有很多英文资料需要翻译成中文。”顾教授开口，又指了指旁边的一些报纸，说那些报纸上，有很多跟战争有关的信息。

桑景云道谢后，就拿了一张报纸看。

顾教授见状，问桑景云能不能看懂上面的报道。

大约是这时的欧洲，也不是人人识字的缘故，报纸上的文章内容简单，并不难读。

桑景云胆子还很大，不怕说错，就将自己看完后理解的意思说了说。

顾教授很惊喜：“你竟然真的能看懂！你的英文水平很不错，学英文多久了？”

桑景云道：“我小时候跟着我爷爷学过一些，近来又跟着谭峥泓学了一段时间。”

谭峥泓道：“桑小姐跟着我学英文也就一个月！”

顾教授更加惊喜：“你在学习语言方面很有天赋，要不要来跟着我学英文？等等，我能教你的时间不多，还是让谭峥泓教你更好。桑小姐，等你将英文学好，可愿意来我这里，帮忙翻译英文书？”

桑景云道：“顾教授，我若有空，一定帮忙！”

这时，张先生开口：“小谭，看着这些东西，我算是理解你看不懂文言文时的感觉了！”

张先生并未去国外留过学，他国文造诣很深，但对洋人的文字，那是一窍不通。

谭峥泓笑道：“张先生，那我比你还好点，我好歹认字。”

张先生哈哈大笑。

顾教授他们很快离开，桑景云就跟谭峥泓一起看报纸。

同时，她也说了自己想知道的内容，拜托谭峥泓帮她找。

而一旦看到有用的信息，桑景云就会拿出纸笔，将内容记下。

只是看着看着，桑景云不免无奈。

这些报纸上的报道，很偏颇。

比如据她所知，这时候的俄国士兵因为缺少粮食，饿死了很多人，俄国国内的情况更是一团乱，这从顾教授说俄国发生了大罢工，就能看出。

但英国的报纸上，对这些绝口不提。

上面刊登的，大多是对他们协约国有利的内容，一直在粉饰太平。

纸媒时代，民众能看到的信息，都是被筛选过的。

不过上面也有一些有用的内容，比如能看出来，从去年开始，英国国内反战情绪就非常浓烈，一些不那么官方的报纸上，还有人在骂被打得节节败退的猪队友俄国。

也是看了报纸，桑景云才知道，这个冬天格外冷！

一些报纸，甚至呼吁民众捐衣物给前线士兵。

桑景云看着这些，脑海里瞬间就冒出一个开头，寒冷的冬天，主角在战场上剥下尸体的衣服给自己穿，然后在衣服的口袋里，看到了一封信……

这部小说，不见得就只能写毒品的危害，还可以写反对侵略战争，写战争的残酷。

看着资料，桑景云脑海里冒出一个又一个片段，同时，也在自己的笔记本上，记下各种信息。

谭峥泓看了一眼桑景云的笔记本，有些不解。

他以为桑景云找资料，是为了帮助洪永祥。

但桑景云看的这些资料，似乎对洪永祥没什么用？

不过他很快就没时间想这个了，因为桑景云拿了报纸，开始问他一些问题。

这些报纸，谭峥泓都能看懂，能把意思讲出来。

至于那些不好翻译的地名或者政党的名字，就音译。

比如俄国国内，在“布尔什维克”的领导下，很多工人在罢工之类。

桑景云努力为新书做准备的时候，《申报》副刊的助理编辑，将一封信给了汪编辑：“汪编辑！那位之前向我们投稿，写下血吸虫病的传播方式的人，又来稿件了！”

汪编辑有些惊喜：“快拿来给我看看！”

他之前，就觉得这人来历不凡，应该有特殊的消息渠道。

这人既然能提前知道国外研究所的成果，说不定就能给他们国家，提供一些有利信息。

这么想着，汪编辑将信拆开。

然后，他就发现自己看不懂信纸上的内容。

青霉菌可以杀死细菌？青霉菌里提炼出来的青霉素，可以治疗很多疾病？

汪编辑并不是学医的，他连细菌是什么都不知道。

但当他看到信件末尾的字，就觉得这上面的内容，搞不好又是从国外研究所流出的珍贵信息。

在信件末尾，对方让他将这封信转交给那些正在研究血吸虫病的研究人员。

他一定要尽快将这东西送到科研人员手上！