第5章

这还没完，桑尼还打了个电话，过了一会儿，父亲匆匆忙忙地出现，用一种他陌生的眼神，认真地审视了那个脏男孩近一分钟，然后用力拍了拍男孩的肩膀，像是支持、更像是认可。

现在，迈克尔已经遗忘了心碎的桑德拉，开始心疼起自己和弗雷多。

第4章 04

自家村庄坐落在一片半山腰的台地，科里昂家租住的别墅坐落在更为富饶的山谷处，两辆驴车宽的土路绕着山体，将两者串联，是交通干道。

这是艾波日常送酒的路线，今天却不能走这条路。她从院门跑出去，沿着村庄弯曲的石头路向上跑，诡谲的乌云衬在房屋顶上，将一切衬得幽暗深沉。

光线太暗了，风也大，吹得她睁不开眼，加上脚踝的剧痛，以至于越过最后一道围墙，从村庄背面巨大白色岩石组成的山坡往下时，一脚踩空摔了一大跤。

她该哭的。无论是第一次杀人的恐惧，还是面对未知的命运，她都该哭一哭，宣泄紧绷的情绪。这里没有人，哭一小会儿，不会引起别人注意。

艾波在原地坐了几秒，等摔跤后大脑产生的苦杏仁味儿彻底消散，她立刻站起来，趔趔趄趄地往科里昂家的方位走。

时间不等人，越早做出应对越好。左右逢源、及时抽身只建立在强大的实力上，她已经选错过一次，不能再错第二次了。

和前几次一样，她绕道后门，刚敲了三下，木门就打开了。艾波知道自己的样子一定很糟糕，因为帮佣太太倒吸了一口凉气，回过神后才放她进屋子。

相比之下姆塞蒂大叔稳重许多，他递过来一块干毛巾，让她先在起居室门外简单擦去泥点和血块，自己先进去和主人家通报。

科里昂先生并不在家，只有桑蒂诺在擦拭枪械，为她们未来的行动做准备。

桑蒂诺对她的突然出现很吃惊：“艾波，出什么事了？”

“我杀了帕雷德斯和两名宪兵。”她平静地讲了经过。

桑蒂诺仍停留在第一句话的冲击里，他愣了几秒，猛地爆发出一阵畅快的笑，将艾波拽进怀里，用带着英语口音的西西里语说：“干得好！干得好！”

他力气不小，艾波被拽得撞上他热烘烘的胸膛，脸被整个埋住，鼻腔里全是他身上类似发霉松子的酸臭汗味，差点儿窒息得眼泪飙出来。

“噢，这事儿我得赶紧和爸爸说，你先坐一会儿。”桑蒂诺急吼吼地拎起电话，对那头的父亲说了一连串英语。艾波勉强听懂，就是复述了一遍她刚刚说的事。

没过一会儿，科里昂先生赶回来了，风尘仆仆的，是和维太里先生截然不同的高大身材。这让艾波更想父亲了，不知道他和安布罗斯有没有饿瘦。

“科里昂先生，我想求您一件事。希望您能仔细考虑，这可能影响科里昂家族在西西里的产业——把我提前介绍给您的朋友，不是托马辛诺，是马洛神父的兄长——克罗切，我愿意为您、他做任何事。只要您想办法把我父亲和兄长带回来。”艾波说得又快又急切，她知道谈判时不该露出底牌，应该狮子大开口、试探碾压对方底线，可她没有这耐心了，语速语气近乎无礼。

科里昂先生端详着她。那眼神既锐利又温和，像是在看她，又仿佛在透过她看某种触不可及的过去。片刻，他走过来，按上她的肩膀：“艾波，你是个好孩子，也是个聪明的孩子。你误判了我和克罗切的关系，但不要紧，我还是会帮你解决问题。”

他的手很重，仿佛压平打褶画卷的镇纸，熨帖地压在她的左肩，以及惶恐不安的心脏。“这是一场交易，我会通过私人手段，人脉、金钱把你父兄搞回来，还会疏通关系，让你姐姐再也不会遭受这样无礼的对待。代价是你要把第一忠诚献给我。你能做到吗？”

艾波低下头，沉默了几秒。人注定要抛弃一些珍视的东西，现代人的自尊在残酷现实面前不值一提，就在她膝盖弯曲，尝试着模仿中世纪油画、刺绣帐幔上的画面亲吻科里昂先生的手背时，他捏住她的手臂、制止了这个动作。

“桑蒂诺不用吻我的手，你也不用。”来自纽约的橄榄油商人这样说道。