第18章 018以彼之道还施彼身

“池医生，这位伤者是俄国人，我们听不懂他在说什么，好在这位女同志说她能翻译。”

池野抬眼看向简司宁，两人视线撞上后，简司宁冷静地说：

“患者叫塔利亚，今年27岁，是和他丈夫过来寻亲的。”

这时，霍时洲也意外认出了这个男人，因为去年他军演时，他们见过，他在山里迷了路，是霍时洲救了他。

他顾不上惊讶和疑惑，把安雅推了过去。

那位叫弗拉基米尔的俄国男人见了霍时洲也很激动，只是嘀嘀咕咕说了一堆，对方完全接收不到信号。

之前在部队，有专门的翻译官，可到了这里他们只能各自理解。

“小雅，他说的什么？”

安雅目光闪烁，咽了咽口水结结巴巴地说：“他……他说很高兴在这里见到你……他很安心。”

霍时洲眉头紧皱，“可他看上去很着急。”

简司宁扒开人群过来，怒声对安雅说：“安雅，你听不懂就不要耽误医生救人了行吗？”

安雅不服气地反驳：“我听不懂？难道你一个跟着老太太在乡镇种地长大的农民能听得懂吗？”

“司宁，我让你回家，你在这里添什么乱？”霍时洲不满呵斥。

“那还真是要让你们失望了，我还真就听懂了。”

“你少吹牛……”

池野过来厉声打断了安雅的话，“够了！简同志你来说，他刚才说什么了？”

“他说她妻子怀孕12周了，并且对常用抗生素过敏，这是他们结婚七年来第一个孩子，他们要保住这个孩子，让医生用药时谨慎一些。”

池野神色严肃：“怀孕了？那你问问这位先生，他妻子具体还有哪些不适？从什么时候开始的？”

简司宁立马用流利的俄语和俄国男人交谈起来……

安雅看到这一幕，直接闹了个大红脸。

心里是既愤怒又羞恼，简司宁一个乡下人，是怎么会说俄语的？

就算是她被简家精心培养了十年，也只是勉强会英语，再就是会几句日语，能听懂几个俄语单词而已。

霍时洲看着简司宁自信从容地和那洋人无障碍的交流，这一刻他感觉有些不真实。

“池医生，这位先生说她妻子早上用过早饭后突然开始呼吸不畅，并且伴有腹泻，腹痛的症状，他怀疑她无意中接触了过敏性食物……”

池野点头：“行，我们大概知道了，为了方便我们进一步沟通，能耽误你一会儿时间，跟我们一起去一趟抢救室吗？”

“可以的。”简司宁撞开呆怔的霍时洲，跟着病人一起离开了。

等人都散开后，霍时洲才问正暗自生气的安雅，“所以你刚才根本就没听懂那人在说什么？只是乱猜的是吗？”

安雅噘着嘴狡辩：“时洲哥哥你又不是不知道人家是个小笨蛋，他说得那么快，人家怎么可能全听明白嘛？”

“算了，你先回病房吧？”霍时洲无心与她争辩，将她推了回去。

他现在只想好好跟简司宁谈谈，毕竟是夫妻，还有一辈子的路要走，总这样针锋相对也不行……