第106章 十一岁的夏天（1 / 2）

  第105章 十一岁的夏天

  话说小八爷得了两位姐姐的托付，在尚书房念书时对于蒙古的历史前所未有地关注起来。像是《蒙古源流》这样的蒙古文写成的史书，平日里都没人看的，小八爷还特地取了来，逐字逐句地翻译写批注，可把兄弟们都惊到了。

  “怎么，八弟又对蒙古有兴趣了？还是要改行写书了？”三阿哥取笑他说。

  小八爷被蒙古文虐得不轻，此时脑子还晕晕乎乎的。“不了不了，我也就做这一回。”他连连摆手，表示翻译这工作可比看病难多了，“是最近姐姐们要嫁蒙古，我不想她们一无所觉地嫁过去，准备翻译些资料给她们。”

  这话一出，从来怼天怼地的三阿哥一下哑了声。论起来即将出嫁的荣宪公主是他一母同胞的亲姐姐，但他怎么就没有小八这份心思呢。

  这么一想，三阿哥胤祉越发不自在起来，他踱步到八阿哥的书案前，看他跟一本《蒙古源流》死磕磕了几天，还停留在一章的进度上，不由道：“行了，就你这速度，能赶在二姐出嫁前翻译完吗？分我六卷，多个人做更快些。”

  小八爷仰起头，跟看见了救星似的：“三哥……呜呜呜……”

  这就“呜”上了？你可真够没脸没皮的，皇阿哥的面子呢？算了，小八就从来没讲究过面子。三阿哥轻咳一声，翻了翻《蒙古源流》的目录。

  这是一本记载了三百年蒙古历史的书，最可贵的是从宗教角度写的，佛教从印度传到藏区，藏传佛教又影响着广大的蒙古部落，跟各路汗王一起构成了蒙古族的上层建筑。

  “此书的作者必是贵族出身啊。”看书这种事情三阿哥显然更有经验，一眼就瞧出了不凡，“啧，瞧瞧它写大清时候的酸味，还是个被咱们祖宗教训过的落魄贵族。”

  他们这边讨论得热火朝天，也吸引了别的兄弟。不知什么时候四阿哥也凑了过来，不过四阿哥看问题就是另一个角度了。“此人歌颂藏传活佛和汗权，哀叹蒙古各部自相残杀被大清所趁，这是有不轨之心啊。”四大爷脸上杀气腾腾，随着婚期将近，他反而越发冷起来了。

  “四哥收敛一些，这作者已经死了。”小八那手肘撞撞他。

  四阿哥顺势拍了一把八弟的后背，提醒他有个正行，嘴里说着。“成吉思汗的后裔凋敝不堪，还自以为正统。八弟想将此书翻译给姐妹们是好的，但必得做出删减才行。”

  “倒也不必。”八阿哥笑道，“他呼吁蒙古各族团结起来、尊崇喇嘛教、坚守蒙古文云云，于大清公主来说，不就是反其道而行之吗？分散离间、削弱喇嘛、引入满汉文字……可做之事多了。”

  “好哇，公主们远嫁本来就已经够苦闷的了，还要操这些心吗？”兄弟们一致讨伐八阿哥，“这些事是随嫁之臣该做的。”