侍奉部的委托

综漫:修士的二次元日常 / 休想逃走菠萝包 / 2 / 2

  “哦,那个啊。是薇奈特家乡的方言,我也听不懂。”

  雪之下雪乃可没说谎,恶魔语这不是家乡话是什么?

  “哎?”由比滨结衣眨了眨大眼睛,“连小雪也不知道吗?”

  “为什么你觉得我会知道啊。”

  “因为雪乃全知全能哦。”

  “笨蛋,太近了。”

  巫马卷柏听完讲解,大家吃着点心、聊着天、做着各种无伤大雅事情。

  ……

  敲门声响起

  “请进。”薇奈特作为负责人应道。

  门被推开,走进来俩女一男。

  佐藤美月、小野山萤与雾岛凉。

  “欧哈呦!你们怎么来了。”

  “结衣,听说这里可以接委托,是这样吗?”小野山萤开口问道。

  所有人的目光都集中到了雪之下雪乃身上。

  雪之下雪乃合上手中的书,抬眸看向来人,“有什么事吗?”

  小野山萤有些局促地开口:“雪之下同学,冒昧打扰。我们是听说你成绩优异,尤其精通多国语言,所以……想拜托你一件事。”

  她示意了一下身边女生:“这是佐藤美月,”

  又指了指男生,“这是雾岛凉,我是小野山萤。我们是一个……嗯,网文兴趣小组的。”

  这三人可是名人,在开学祭上拍的短视频口碑两极分化。

  佐藤美月接口道:“我们最近在追一部神州的网络小说,打算拍成短剧!但是……”

  小野山萤语气遗憾:“但是机翻总是词不达意,很多术语、诗词典故和文化梗完全翻译不出来,看得云里雾里。”

  “我们听说雪之下同学也看一些外文原版书籍,语言能力非常强。所以想拜托你,能不能……帮我们翻译一下?”

  他们以前的翻译:汉文老师。

  自从上次开学祭之后留下名句。

  【在教育界你们对我构不成威胁,但是在翻译界你,你们让我颜面扫地,以后惹出祸来,莫要说我是你老师。】

  现在已经不想管他们了。

  雪之下雪乃沉吟着,上一次三人拍的短剧直击她的灵魂,这次短剧……

  一个平静的声音从旁边响起。

  “什么小说?”

  三人愣了一下,对啊,巫马同学就是神州人,这不是就是专家吗?

  连忙答道:“叫《我是最强阴阳师》,作者是肝帝不更新!”

  巫马卷柏听到这个名字,眉梢狠狠动了一下。

  他没看过这本小说,但是他知道这个作者啊

  “巫马同学,能帮我看看吗?”小野山萤拿出打印件。

  打印出来了啊,真下功夫。

  因为是短篇,打印出来也没多少。

  巫马卷柏直接神识扫过打印件。

  啊啊啊啊啊……

  是污染!污染!

  我不干净了。

  “咳咳。翻译不是翻译过来就好,还需要很高的文学造诣……”

  就像【Ilovethreethingsintheworld,Sun,moon,andyou.Sunformorning,moonfornight,andyouforever.】

  直译就是【这个世界上我最喜欢的东西有三样,太阳,月亮和你,早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,永远喜欢你。】

  神翻译是:【浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。】

  (未完待续)

章节导航

猜你喜欢

[HP同人] HP之艾瑞亚的穿越生存手册

作者:说话要有可爱的尾音 / 女生频道

穿越了怎么办? 不要慌,根据好友讲述过的穿越生存手册,放心大胆的探索新世界吧! 第一条:如果是以名字命名的小说/电影/动漫,请迅速找到这个名字的人并与其成为朋友。 第二条:成为重要的人之一,但不能是..

崩坏:刚到就碰到第一律者?!

作者:缘雨渡江 / 女生频道

我李明就是个普普通通的舰长,崩三结局完结,谁知道刚网购的纪念册到手之后,兴冲冲的登舰,就因为手机配置不行,炸掉了。可能是冥冥之中必有蛇皮,我带着纪念册一起穿越了,而且我破手机的系统还绑定在了上面,就是为啥ai是个包菜啊。

[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情

作者:昨日烟云 / 女生频道

海棠书屋提供(昨日烟云)大神最新作品《[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情》新书最新章节全文免费阅读,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情txt下载,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情耽美文吧,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情无弹窗!本站最新最快更新[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情最新章节。

[综] 一言不合修罗场

作者:沐柒言 / 女生频道

一句话文案:她家刀剑和王子们总是一言不合就开启修罗场模式,温暖表示自己心好累。对此她只有一个感想:修罗场什么的…求!放!过!

[红楼同人] 林家天骄

作者:绝世神狐 / 女生频道

林家族里出了个天才,三岁能背诗,五岁能算账,强逼林如海过继他。  第一天刚到,少爷管家好厉害嘞。  第二天,贾家陪房心惊胆战,这个少爷他来真的。  第七天,林家整个都被他捏在手里,众人均心悦诚服..

[柯南同人] 按下柯学的暂停键

作者:童北焰 / 女生频道

海棠书屋提供(童北焰)大神最新作品《[柯南同人] 按下柯学的暂停键》新书最新章节全文免费阅读,[柯南同人] 按下柯学的暂停键txt下载,[柯南同人] 按下柯学的暂停键耽美文吧,[柯南同人] 按下柯学的暂停键无弹窗!本站最新最快更新[柯南同人] 按下柯学的暂停键最新章节。

[HP] 白热永恒

作者:超暴蜜月 / 女生频道

雷古勒斯爱上凯瑟琳时,她刚结束上一段恋爱,分手的原因是她迷恋上了西里斯; 雷古勒斯与凯瑟琳结婚时,她刚结束对西里斯的迷恋,转而迷恋上另一个男人,并为此背叛婚姻。 陷入绝望,受尽折磨。 ..

[咒术回战]脏兮兮的短篇

作者:猗窝七海 / 女生频道

海棠书屋提供(猗窝七海)大神最新作品《[咒术回战]脏兮兮的短篇》新书最新章节全文免费阅读,[咒术回战]脏兮兮的短篇txt下载,[咒术回战]脏兮兮的短篇耽美文吧,[咒术回战]脏兮兮的短篇无弹窗!本站最新最快更新[咒术回战]脏兮兮的短篇最新章节。