3.4虚无
九月底，julian亲手送evelyn和克拉拉登上去新西兰的船。mi5发现九月上旬他在码头海关办公室违规调取平民档案监控，他被停职调查。他跟埃莉诺请了长假。埃莉诺有点无语，但她知道julian这条最好用的狗，保养所需的投资不会少。所以她还是大方地准假了。埃莉诺只要求他别死在外边。
julian登上了同一班去新西兰的船。他用监控布尔什维克的手段，猥琐地躲在下层甲板或者隔壁舱位，通过观察evelyn扔掉的垃圾、每天订餐的种类、甚至去偷听她和女儿的对话，来推断她的生理状态。他痛恨这种窥视，但他的工兵思维让他无法忍受“结果未知”。他看着evelyn带着克拉拉在甲板上散步，呼吸着自由的空气。他知道自己是那个随时会毁掉这幅画作的魔鬼。他在等。如果她没怀孕，他可能这辈子都不会出现在她面前，而是就地消失在新西兰的荒原里；如果她怀孕了……那场“赌博”赢了，他就会像个幽灵一样，在最恰当的时机重新“侵入”她的生活。
十月中旬，julian每天盯着晾衣绳，像计算弹道一样计算着日期。10月14日（第28天）：他在笔记本上记下：“未见更换，可能延迟。”
10月17日（第31天）：他看着甲板上晾晒的只有克拉拉的小衣服和evelyn的白衬衫，他在阴影里深深地吸了一口烟，手指在颤抖。
在evelyn还没意识到问题的严重性时，julian已经通过数据分析确认，他活下来了，概率发生了。
evelyn还没有意识到这一点。她把停经、嗜睡、胸口闷，全部归结为“肺炎后遗症”和“长期晕船”。10月20日，当船只越过赤道，气候变得炎热，她发现自己对船上提供的腌肉味道产生了某种生理性的厌恶，甚至到了想呕吐的程度。她躲在狭窄的船舱厕所里，掐着指头算了一遍又一遍。当她意识到那个“绝对安全”的16号竟然没能救她时，那种智力上的挫败感比生理上的不适更让她绝望。她跌跌撞撞地走到甲板上吹风，试图压制住胃里的翻江倒海。她抓着栏杆，指甲死死扣进木头里。
她原本想用积蓄买下一间带阁楼的小排屋。凭她的履历，她可以在当地的羊毛贸易公司或新兴的航运公司担任财务主管。用eva white那个战争遗孀的身份，给克拉拉找一个体面的学校。只要跨过半个地球，julian就只是她生命里的一笔“坏账”，只要她狠心计提减值，生活就能重新归零。
当她意识到怀孕时，看着镜子里苍白的脸，手摸着还没隆起的小腹，脑子里闪过的不是母爱，而是扼紧的手指。她想着只要等它落地，只要一分钟，我把它处理掉，埋在新西兰那片肥沃的羊毛产地下面，我的生活就还是我的。
回去的路上，她一边想着没关系的，这次我依然可以挺过去，一边不受控制地在走廊上晕倒。醒来时发现自己躺在julian那个潮湿，阴暗的一等舱。
克拉拉在她们的船舱里读书。她很乖，很好带。她已经认识很多字，给她足够的零食和读物她就能安安静静自己待上一整天。
evelyn睁开眼，看见julian像霉菌一样冒出来。julian把那把测绘折刀（surveyor;s folding knife/multi-tool）递到evelyn眼前。那把测绘折刀是1914年他留给她的生存包里那把。evelyn用这把刀捅伤了老头的大腿。1918年julian离开那个家的时候只带了两样东西，一件是《航海日志》，另一件就是这把测绘折刀。