第62章

“但是，后来在走廊上碰见了薛景书xi，她正在打电话，没有注意到我们”，韩庚这时配合上了“打电话”的手势，而薛景书的脸色已经变了，“她讲的是什么我不知道，但中间薛景书xi忽然说了句中文，我当时就感觉，不好了。”

韩庚稍微改了一下事实，然后讲述了这个故事，全场一片东倒西歪，特别是在他说“不好了”时，连坐在他前面、一贯以型男形象示人的崔始源都低下了头——以防笑得丢形象。

薛景书一脸惊讶，这可不是装的，下台以后和自家弟弟通个电话，她怎么知道居然会被韩庚听到，还在节目上讲了出来。

金济东看到薛景书的反应就知道确有其事，主持了那么多年嘉宾的情绪几分真几分假他一眼就能看出来，薛景书又不可能演员模式全开去上综艺。明确了这一点以后，金济东也对薛景书的中文实力产生了些许好奇：“薛景书xi，这是真的吗？”

“有这回事”，薛景书点点头，“就在今天下午录《音乐银行》的时候，我的舞台结束以后弟弟打电话来，他也学过中文，想用一个成语来表示祝贺结果用错了，我就纠正了一下”，详细地解释了事情的来龙去脉后薛景书表情很纠结地做了收尾，“可是我不知道会被韩庚前辈听到啊”。

爆点啊爆点，金济东想起录节目前准备的问题，心想薛景书真是走哪里都有话题可谈，节目录完了看来还要压缩一下她的镜头：“薛景书xi，能向我们展示一下中文实力吗？”

“这个……我要说什么？”薛景书有点不知所措，她本来打定主意要低调点的，可是情况似乎不允许——节目组想让她好好表现去挣收视率啊。

金济东没有猜到薛景书心中所想，还以为是太长的中文对薛景书而言有难度，毕竟中文很难学的，于是他给了薛景书一个台阶：“你对刚才韩庚xi说的话有什么感想，直接用中文对他说吧。”当然，话筒还是要开着的。

崔始源连忙把金济东的话翻译给韩庚，韩庚愣了一下，然后偏转身体使自己面对薛景书，薛景书坐在他左后方，如果对方说话的时候自己背对着人家，会显得很无礼。

四目相对，薛景书和韩庚都有点尴尬，谁能想到金济东居然出了一个这样的主意啊。不是说金济东的主意不好，翻译正在台下眼睛放光地等着呢，更别提观众们了。可是当事人的感觉就不是那么愉快了，尤其是两个人都是在综艺方面玩不转的类型。

“韩庚前辈。”重生以来一直在练习中文，薛景书的水准足以令不知情的人搞错她的国籍，不过，在一大群人的注视下对前辈说中文，实在令她感到压力很大。

字正腔圆的发音令韩庚微露惊讶，想到那两个成语之后却又释然了，微笑道：“放松点，不用太顾忌用词问题，那对你来说太困难了。”

薛景书点头，又思考了两三秒，说：“韩庚前辈，在韩国，我和前辈们的宣传期撞在一起，都不敢指望一位了，在中国前辈们的人气更是国民级的……代表可不想亏本。”中文薛景书一直没有放下，但用来与人交流的次数并不多，在jyp时薛景书带过来自中国的练习生，可那已是两年前的事了。斟酌一番后，薛景书选择用哀怨的口气说出以上那些话，至少不会招来恶感。

韩庚大笑，一个外国人在说中文时能做到语气表情与所说的话相得益彰，这情况太少见了，看到薛景书这样，一向不擅长综艺的韩庚艺能感也爆发了：“你短期不去中国发展吗？那就好。”说“那就好”时还一边说一边点头，完全一副如逢大赦的模样。

翻译的水平达不到同声传译的水准，但也只是延迟了半分钟左右，人们将对话与刚才两人的表情、动作对上号以后，又是一阵笑声。

“有何感想？”金济东问薛景书。

“韩庚前辈的想法已经定型了。”薛景书无可奈何地说，这情况总让人联想到一句中文：欲加之罪，何患无辞。

介绍和互动录了足足有一个半小时，然后pd通知嘉宾们录制暂停，艺人们纷纷站起来。有的留在场内与观众互动，有的则会后台休息顺带换衣服准备录制答题环节，比如坐在薛景书前面的搞笑艺人朴辉顺，那身中年版“具俊表”的打扮下面肯定不适合用，还是正式一点吧。

薛景书先到后台向金建模等在录制中提到过自己的艺人道谢，接着去感谢其他前辈的“照顾”，也算是吧，没有为难薛景书就是照顾了。

最后感谢的前辈是主持人金济东，薛景书过去的时候正好迎面碰上利特和韩庚，也许他们的目的是一样的，今晚金济东没少把话题往他们身上引，特别是韩庚。

“韩庚前辈，刚刚多谢您在节目上的照顾。”薛景书没提利特，不过利特明白薛景书话中所指的事，也不是很在意。