第732章

商务翻译，要对商业上经常出现的名词熟悉，并且针对于不同行业的商务活动，还需要提前补一补翻译对象所工作行业内的一些专有名词。

是的，外语沟通不难，难的是专业方面的外语沟通。

但实际上，中级口译的翻译证，李少杰还真有，需要注意的，也就是提前补一下专业上的常用词汇罢了。

至于为什么要顺手考一个很可能用不到的翻译证……

……你没有车不也考驾照了？

一个道理，没准儿什么时候就用到了。

“那就走吧？”

“嗯！”

秦雯点了点头，稍微放心了一些。

毕竟，如果真的没东西，没自信，也不可能来应聘。

这个时候，秦雯也注意到了李少杰身边的这几个人。

“这几位是……”

扛着摄影机？

秦雯愣了愣，仔细的打量了一下李少杰。

“啊，是这样的！”

节目组的工作人员开口对秦雯解释了起来。

李少杰？

秦雯愣了愣。

我记得这人不是搞音乐的么？

鬼使神差中，秦雯上手机查了一下。

当“国际交流”的经历与留学的经历摆出来以后，秦雯就再也没有怀疑了。

这样的话，翻译上的工作，能稳不少。

“原来是您啊，我说怎么您这种履历还能找到我们这边工作。”

秦雯非常礼貌的笑了笑。

虽然是真人秀综艺，但翻译这种工作可不是什么体力劳动，想干就干的。

门槛非常高。

至于综艺……反正你只要不耽误我公司业务，那就没问题。

追星？

秦雯可早就过了追星的年纪。

“但如果不合适的话，那就非常抱歉了。”

如果是平时，遇到个明星，那或许秦雯会有兴趣的要个合照之类的。

但现在可没心情。

不是所有人都是花痴。

工作，生活，公司业务，这些可是关系到吃饭。

在这里，可没人会因为你一个明星而耽误生活，起码秦雯是不会的。

……

来到翻译公司。

审核的非常顺利。

或者说，李少杰的口语比想象中的还要强不少。

李少杰领取了一个工作手册，手册里是化妆品化学的一些专有名词收录。

彻底记住是不现实的，翻译过程为了确保无误，就算知道，也需要核实一下。

毕竟不是什么大型正规的国际交流，也不是什么五百强企业的强强联合，更不是什么机关方面的顶级翻译。

要求不至于那么严苛。

翻译的时候若是遇到偏门词，询问与查询那都是正常的。

至于广告上的日八百，真正谈下来的工资，实际上是按照次数来的。