第4章

有两只猫头鹰从窗外飞进来，一只是他们家的雕鸮尼克斯，一只是漂亮的黄褐色猫头鹰。尼克斯跳到了沃尔布加面前，而那只漂亮的黄褐色猫头鹰则端庄地朝卡莉娜伸出一只脚。

“哦。”卡莉娜举着她的叉子说，“哦。”

西里斯在旁边推了推她，而雷古勒斯眼巴巴地盯着猫头鹰看。卡莉娜从猫头鹰脚上解开了那只信封，在猫头鹰吃她的面包屑的时候匆匆回了一封信系在它的脚上。这只端庄的猫头鹰把嘴在她的杯子里沾了沾，又展开翅膀飞走了。这时沃尔布加一眼扫完了尼克斯带来的简短信函，和奥赖恩一起朝着她看过来。

“卡莉要去霍格沃茨上学了，”沃尔布加从卡莉娜手里拿过她的信函（显而易见，上面用翠绿的墨水写着卡莉娜·布莱克），上下翻了翻。“还是那些老调重弹，邓布利多。”沃尔布加嫌恶地弹了弹信封最下面的署名。

“我们明天上午一起去对角巷，下午去参加贝拉的婚礼。”沃尔布加宣布道，上上下下打量着他们仨，“我要你们都体体面面地参加，体体面面地离开。”

————

第二天早上姐弟三人被克利切喊醒，吃过早饭，轮流被塞进精美的长袍，戴上胸针、领结。

克利切给卡莉娜做了一个完美的发型，一边扎一边低声嘟哝着：“卡莉小姐就要上学了，好心的卡莉小姐……”说着，克利切悄悄地用它的牛蛙嗓子哽咽了一下。卡莉娜看着镜子里的克利切，忍不住微笑起来。在克利切兢兢业业拉扯姐弟仨的日子里，卡莉娜很少当着其他人的面和克利切交流，大多在背地里请克利切帮忙做事。圣诞节的时候，她会悄悄翻新克利切在橱柜里的被褥，让它显得更像一个温馨的小家。

如果被沃尔布加发现她的这些行径，她大概也会得到一个“软弱”的评价。但她一直小心翼翼地不叫别人发现，就好像没有人发现她藏在橱柜底端的工具套组和一根二手魔杖（拜托克利切买来的）。她向来是弄虚作假、装模作样的好手，不是吗？她深深看了眼自己映在镜子里的苍白面孔，到楼下去和兄弟俩汇合。

西里斯已经等得不耐烦了，而且时不时试图松开勒着他的领口。雷古勒斯挨着西里斯坐着，充满期待地看着她从楼梯上下来。沃尔布加决计不会使用不体面的飞路网前往对角巷，她吩咐卡莉娜挎住自己的胳膊，兄弟俩挎住奥赖恩的胳膊，准备幻影移形过去。

卡莉娜感觉自己先是被塞进一根管子，然后被吐了出来。她强装镇定，试图平复自己吐出来的欲望。沃尔布加隐秘地扫了一眼姐弟三人，指使克利切去买书籍、材料和坩埚，打发奥赖恩和两兄弟去随便逛逛，自己领着卡莉娜去摩金夫人订做长袍。

一个矮矮胖胖的女巫看见她们进来，笑容可掬道：“来买校服吧？进里面试衣服。”沃尔布加冷淡地朝她点了点头，把卡莉娜赶去站在脚凳上。量尺寸的女巫试图和沃尔布加搭话，但她只是敷衍地从鼻子里发出一些声音，并不应声。这让女巫感到尴尬，于是很快地试好了卡莉娜的衣服。

走出摩金夫人的店门，沃尔布加朝街两边望了一眼，果不其然看到奥赖恩手里拎着两根玩具扫帚和两个男孩从魁地奇精品店里出来。她把卡莉娜转了个方向，大踏步朝着魔杖店走去。

“在学校没必要搭理太多人，知道吗？”沃尔布加冷不丁的开口，“混血和麻瓜种里多的是阿谀奉承的小人。”

“但有些混血和麻瓜种也很有价值，妈妈，”卡莉娜回答道，这还是她第一次在母亲面前表达对血统的观点，虽然她心里根本不是这么回事。“斯拉格霍恩教授难道不是结成了一个很有价值的人脉网吗？”

沃尔布加居高临下地打量着自己的女儿，好像自己第一次认识她似的。“原来你是这么想的。”沃尔布加逐字逐句不失刻薄地说。

卡莉娜眨了眨眼睛，沉静地望着沃尔布加，天真无邪道：“妈妈，难道不是吗？”

“斯拉格霍恩，那条狡猾的老鼻涕虫……”沃尔布加嗤笑着说，“布莱克家族犯不着那样自降身价。只要你显得和颜悦色，他们就会像吸血虫一样扑上来。你可以在学校里和他们打打表面交道，但要是让我知道你和他们做朋友——”

沃尔布加的眼睛危险地眯了起来。卡莉娜轻松活泼地说：“当然不会，妈妈，他们能跟我聊什么呢？”

“很好。”沃尔布加高傲地说，“这才是我的好孩子。”

她们俩走进了奥利凡德魔杖店。

加里克·奥利凡德从他的梯子上落了下来，他有些老了，但仍然非常灵活。“欢迎，欢迎。”他轻柔地说，一双眼睛像是两轮明亮的月亮。

“你好。”卡莉娜礼貌地说。

奥利凡德先生走到她们俩跟前。

“哦，布莱克夫人，榛木做的魔杖，坚硬，非常坚硬，但是一根好魔杖，是不是？”沃尔布加微微地点了点头。