第189章

前往比赛地西西里巴勒莫的前一天晚上，所有人聚在娱乐室玩，安东被维埃里胁迫着上了牌桌，尽管有因扎吉在他旁边出谋划策，安东还是很快输出去了两顿大餐。

“我不玩了，没意思。”他把牌塞进了因扎吉手里，“你刚才还跟我打包票说肯定会赢，你自己来吧。”

因扎吉只好和他换了位置，安东想去看内斯塔和皮尔洛在玩什么结果又被叫住，“是谁之前说一定要让我输个底裤都不剩的？”

安东看不上这种低端的激将法，但他还是停下了，转而开始观战，还不忘回击挑衅他的维埃里，“我只是不会玩你们这种的，我会玩的那些让你来肯定一局都赢不了。”

维埃里听不得这话，在手上的一局玩完之后就要他讲新玩法。

结果这边还没开始，房间另一头玩电脑的几个人突然喊道：“快来看，安东的采访。”

这下一群人全围到了电脑前，挤着看又小又糊的显示屏。是安东在农历新年前接受的那个中文采访，居然被意大利媒体转载到了网上，还配了意大利语的字幕。

“你这都在说什么？”托蒂听了一耳朵就开始皱眉，字幕很不准确而且看不清，“快给来翻译一下。”

安东头都大了，他也是第一次看到这个采访的成型节目，现在当着这么多人的面翻译自己之前说的话真的很别扭。

但他还是尽职尽责地干起了翻译的工作，主要是托蒂一直拽着他，要是不干活估计罗马傻狼能念叨到他回宿舍躺到床上。

“这是在问夏天我和桑德罗在我老家那边玩的怎么样……”

听到自己的名字，内斯塔来精神了，“都问什么了？你怎么说的？”

“没说你坏话！我是那种人吗？”

“你自己听你说的话不觉得离谱吗？”

安东不理他，继续跟着视频里的声音说话，当说到在西安那边吃了很多好吃的时候，大家开始追问内斯塔到底都有些什么。

内斯塔连说了好几个，“还有一种夹着肉的面包，味道很不错。”

皮尔洛脑补了一下，“那不就是汉堡吗？”

安东开始解释，“不一样，夹的是切碎的肉不是肉饼，而且也不用加酱或者菜，味道差别很大。”

内斯塔突然想到了什么，“其实可以加点菜吧，感觉那样也不错。”

安东一下子想到了放青椒的肉夹馍，生气地抓着他的脖子晃，“那是异端！就像披萨上面放菠萝一样！”在座的意大利人都感同身受。

只有皮尔洛看不下去，“你不是一直觉得菠萝披萨很好吃吗？”

安东在队友的怒目而视下闭了麦，毕竟菠萝披萨是连内斯塔这种阅遍美食的人也不爱吃的东西，内斯塔把安东的手甩开，“下次我一定要在肉里面加点别的。”

然后又是女朋友的问题，“这我就不翻译了吧。”

所有人大声起哄：“不行，听得就是这个！”

“我说的这些早都被报纸扒出来过三轮了，有什么好听的。”安东仍然拒绝，并且表示想知道说的是什么自己去学中文。

八卦之情没有被满足，维埃里转头去看因扎吉，“安东在你那儿住了一个月了吧，来分享一下第一手资料，他和他女朋友怎么约会的？”

因扎吉完全没有热情，只扔出来了一句话，“他女朋友和他只见过一面，其他的我也不知道。”

不过有这句话就很够大家聊好几轮，安东的翻译工作进行不下去了，被热心肠的队友们围着支招，“不能总是不见面啊，这样下去离分手就不远了。”

只有皮尔洛一边跟他们说话一边还在看字幕，在安东已经疲于应付的时候问了个问题：“主持人说你染绿色的头发很有胆量，你回答的意大利不讲究的是什么？”