首页 / 女生频道 / 别问我谁是迪斯科[八零] / 别问我谁是迪斯科[八零] 第113节

别问我谁是迪斯科[八零] 第113节

别问我谁是迪斯科[八零] / 鹿子草 / 1 / 2

这就能解决员工的用餐问题了,也算她公司的一项福利。

除了租金贵,于童对这里真是哪哪儿都满意。

她跟后勤负责办公室出租的副主任,软磨硬泡了好半晌,让人家免了她的水电费。

虽然她跟杜金金用不了多少水电,但蚊子再小也是肉啊,能省则省。

谈妥了条件后,于童当天就预付了三个月的租金。

*

狄思科这回是真的美了。

两人单位离得近,他步行一刻钟,骑车三五分钟就能到。

以后可以一起吃中午饭啦!

然而,他想得挺好,现实却相当残酷。

于童搬过来以后,他连在单位吃饭的机会都没有。

最近对外援助局有活动,崔组长要负责会场的翻译工作。

顺手把狄思科也带了过去。

这次不是让他观摩学习的,而是正经口译一场为非洲提供技术援助的会议。

他目前只有两次正式会议翻译经验,自我感觉都不太满意。

这回又有直属领导坐在身后盯着他,那心理压力有多大就可想而知了。

负责这种会议的翻译工作,通常都要提前至少三天准备相关资料。

狄思科的准备时间还算充足,崔组长提前五天就通知他了。

所以,除了会议资料,他还把双方代表见面寒暄时可能会用到的开场白,全都预想了一遍。

甭管会议的翻译难度有多高,最初的十分钟,他是决不能出错的。

否则容易失掉领导对自己的信任。

会议在上午十点举行,狄思科担心会拖延到下午,吃早餐时吞了五个水煮蛋和两个花卷。

汪妍妍一看他的早餐内容,便问道:“你今天要上会啊?”

“嗯,对外援助局的。”

“谁主持会议?不会是姓王的那位副局长吧?”

“还真是。怎么啦?”

“呵呵,那你今天可得打起精神了。”汪妍妍同情地说,“这位副局的口头语特别多,发言向来口语化。最主要的是,他本人的英语水平很高,你要是不把他那些口头语翻译出来,他还会当场挑你的毛病。”

狄思科:“……”

“没关系,咱们英语组,凡是跟他打过交道的翻译,基本都被挑过毛病,你放轻松吧!”

狄思科记住了汪妍妍的提醒,但也不敢太在意。

会议开始以后,按照之前准备好的万能寒暄公式,完美度过了前五分钟的开场时间。

随后他就弄懂了,汪妍妍所谓的口语化是怎么回事。

他在一刻钟的时间里,为王副局长翻译了五次带有“搞”字的发言。

“我们给坦桑援建的姆巴拉利大型农场就搞得很好。”

“大家一心一意搞建设……”

“我们提供贷款,搞技术和智力援助……”

“我们说话算话,从来不搞小动作。”

“双方的技术人员要相互切磋,相互学习,不能搞小团体。”

一口气翻译了五个搞字,狄思科暗想,不给王副局长当翻译,他都没发现中华语言竟然如此博大精深。

一个“搞”字简直万能。

搞不好他今天要被这个搞字搞翻车了。

不过,年轻翻译的优势就是反应快,狄思科又属于越挫越勇的选手。

被这样搞来搞去,他反而不紧张了。

像是跟王副局长较劲似的,无论他用多少个搞字,狄思科都能找到合适的译法将他要表达的意思准确传达出去。

见状,坐在他身后掠阵的崔组长也忍不住发笑。

这场会议持续的时间并不长,一个多小时就结束了。

狄思科提前做足了功课,心态放松以后,相当顺利地完成了这次翻译工作。

至少没有被王副局长当场打断挑错。

这在某种程度上就算成功了。

中午用餐时,王副局长在崔组长面前表扬了小狄翻译。

章节导航

猜你喜欢

[历史同人] 19世纪贵族婚姻

作者:千寻客 / 女生频道

威廉.卡文迪许作为他亲属德文郡公爵的继承人,从小就知道他必须得娶那位远房堂妹。 他们同样骄傲美丽,又两看生厌。 * “我们对彼此毫无感情,等生下继承人后,你不许干涉我的生活。” “那是当..

[原神] 重生到提瓦特的日子

作者:小衾 / 女生频道

海棠书屋提供(小衾)大神最新作品《[原神] 重生到提瓦特的日子》新书最新章节全文免费阅读,[原神] 重生到提瓦特的日子txt下载,[原神] 重生到提瓦特的日子耽美文吧,[原神] 重生到提瓦特的日子无弹窗!本站最新最快更新[原神] 重生到提瓦特的日子最新章节。

[HP同人] HP之艾瑞亚的穿越生存手册

作者:说话要有可爱的尾音 / 女生频道

穿越了怎么办? 不要慌,根据好友讲述过的穿越生存手册,放心大胆的探索新世界吧! 第一条:如果是以名字命名的小说/电影/动漫,请迅速找到这个名字的人并与其成为朋友。 第二条:成为重要的人之一,但不能是..

崩坏:刚到就碰到第一律者?!

作者:缘雨渡江 / 女生频道

我李明就是个普普通通的舰长,崩三结局完结,谁知道刚网购的纪念册到手之后,兴冲冲的登舰,就因为手机配置不行,炸掉了。可能是冥冥之中必有蛇皮,我带着纪念册一起穿越了,而且我破手机的系统还绑定在了上面,就是为啥ai是个包菜啊。

[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情

作者:昨日烟云 / 女生频道

海棠书屋提供(昨日烟云)大神最新作品《[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情》新书最新章节全文免费阅读,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情txt下载,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情耽美文吧,[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情无弹窗!本站最新最快更新[穿书同人] 快穿之炮灰不走剧情最新章节。

[综] 一言不合修罗场

作者:沐柒言 / 女生频道

一句话文案:她家刀剑和王子们总是一言不合就开启修罗场模式,温暖表示自己心好累。对此她只有一个感想:修罗场什么的…求!放!过!

[红楼同人] 林家天骄

作者:绝世神狐 / 女生频道

林家族里出了个天才,三岁能背诗,五岁能算账,强逼林如海过继他。  第一天刚到,少爷管家好厉害嘞。  第二天,贾家陪房心惊胆战,这个少爷他来真的。  第七天,林家整个都被他捏在手里,众人均心悦诚服..

[柯南同人] 按下柯学的暂停键

作者:童北焰 / 女生频道

海棠书屋提供(童北焰)大神最新作品《[柯南同人] 按下柯学的暂停键》新书最新章节全文免费阅读,[柯南同人] 按下柯学的暂停键txt下载,[柯南同人] 按下柯学的暂停键耽美文吧,[柯南同人] 按下柯学的暂停键无弹窗!本站最新最快更新[柯南同人] 按下柯学的暂停键最新章节。