第1302章国民女神全致贤

李恩娜的翻译差点让李浩笑出声来，虽然她的翻译大体上没有错误，可是好端端的中文翻译成韩文，怎么档次一下子拉低了这么多？

“这是什么意思啊？”全致贤皱着眉，以她的理解能力，还不能够理解这么高深的意思。

“智贤姐，要想透彻地理解歌词里的意思，你应该好好学习中文，华夏国的文化可是博大精深哦！”李浩笑着说道。

全致贤深信不疑地点点头，看了下歌词，又看着李浩说道：“李浩啊，你来给我翻译一下这句话吧。毕竟你是华夏人，从你嘴里翻译出来的东西，肯定会跟我们恩娜姐有所不同。”

“好吧。”李浩笑着，更靠近全致贤一些，指着上面的歌词，一句一句地翻译道，“这一世我提着刀，回报你上一世对我的好，即使下一世我们未必能够相遇，我只想寻找到关于你的一点一滴。”

经过李浩这么一解释，全致贤立马明白了什么意思，顿悟地说道：“就像千颂伊的前世和都敏俊那样吗？都敏俊守身如玉几百年，再次遇到跟宜花长得很像的千颂伊时，他们还是毫不犹豫地相爱了。”

“恩，可以这样理解吧！”李浩微笑着点头。

“真的吗？我是不是很聪明，李浩xi，我是不是很聪明？”全致贤激动起来简直跟千颂伊如出一辙，激动地扯着李浩的脸颊。

全致贤这种程度只是闹着玩的，李浩的脸根本就不疼，还被逗得哈哈大笑。

“聪明，智贤姐是天底下最聪明的女孩子！”李浩笑。

“天底下最聪明？世界最聪明？哦，李浩欧巴也太抬举我了吧？”全致贤表面上这么说，心里却高兴地要死。

“对了，这歌怎么唱，欧巴唱歌我听好不好？”全致贤放开李浩，一本正经地问道。

“现在？”李浩问。

“恩，现在。”全致贤眨眨眼睛说道。

李浩从全致贤的手里接过歌词单，开始清唱。

恩恩怨怨，生生世世，弹一曲轮回；

关山万重，落叶孤鸿，品一杯滋味；

有招无招始终难逃，江湖上纷纷扰扰，

……

今生提着刀，还你前世笑，来世未必能遇到；

只为寻找到，任何有你的讯号

……

“哇！李浩欧巴，你唱歌好好听哦，人家好喜欢！”一曲柔情婉约唯美热血的《灵主不悔》唱完后，全致贤激动地使劲儿鼓掌。

李浩轻轻一笑。“谢谢夸奖，谢谢夸奖。”

“欧巴，你这首歌真是好听到爆！比那什么bigbang好听多了好吗？虽然我也是韩国人民，可我还是比较喜欢华夏国的古风曲子，太有感觉了，尤其是当欧巴唱到副歌那部分的时候，隔着声音我都能感觉到男主角对女主角的爱，真是太荡气回肠痴心不悔了！”

全致贤已经彻底沦为李浩的脑残粉，抱着他的肩膀呱啦呱啦说了一大堆崇拜的话。

李浩并没有因此骄、傲，而是微笑着说道：“其实这不算什么啦，华夏国文化博大精深，你看到的只是冰山一角而已，我们国家还有很多这样的歌曲。”..