第161章

“目前没有。”

“目前”没有！这真是一个可疑的说法。汉弗莱对这位年轻秘书投以怀疑的目光，而伯纳德也立刻领会了他的意思，有点纠结地回答，“只是，他的良心看起来备受煎熬。”

“啊，良心！”汉弗莱笑了，“那么，你必须确保他不受他的良心影响了。”

“当然，汉弗莱爵士，这就是我的工作，”但年轻秘书仍然显得十分纠结，“只是……我们真的不管那些无辜的意大利人吗？”

“我简直不敢相信你在说什么，伯纳德！”汉弗莱就说，“难道我们管过那些无辜的英国人吗？”

“好吧，是的，”伯纳德也反应过来，“我是说，没有。”

“那就对了，伯纳德。”汉弗莱意味深长地说，“别让‘良心’或者‘道德’这种东西困扰你，否则你永远也成为不了一个优秀的‘道德真空’。啊，五点半了。来杯雪莉酒吗？”

他们喝了点酒，气氛和缓。就像内阁秘书长阿诺德罗宾逊视汉弗莱为他的下属兼得意门生一样，汉弗莱爵士也同样有意栽培伯纳德。在关于“良心对我们究竟有多么多余”的话题上教导了一番伯纳德之后，汉弗莱想起来另一个早些时候提到的话题。

“那位卡塞塔公爵，”他说，“再说一遍他叫什么名字？”

伯纳德很惊奇地回答，“埃利奥彭格列，来自西西里。”他很难以相信汉弗莱居然会记不住东西。这几乎是不可能发生的。

“你说他是个意大利公爵？”

伯纳德开始坐立不安了，“是的。”

“那么，这就奇怪了。”汉弗莱用指节轻轻地敲打着他那张光泽美丽的办公桌，“我从来没听说过一个用‘彭格列’为姓氏的意大利公爵。他们应该姓萨伏伊，或者博尔盖塞，科隆纳，多利亚和维斯孔蒂之类的。你听说过‘彭格列’吗，伯纳德？”

“听说过。”一遇到专业领域，伯纳德的眉毛就立刻舒展开来，“那是意大利语中对多种可食用小型蛤蜊的总称，通常特指常见的双壳纲贝类，像是文蛤，马珂蛤还有……”

“谢谢，伯纳德。”汉弗莱优雅地打断了他，“所以你也没听说过彭格列这个‘姓氏’，是吧？”

伯纳德愣了一愣，“是的。”

“而你刚才说他是意大利公爵。”汉弗莱说，“就像我们英国一样，公爵是贵族中的最高头衔，几乎人人都和女王有那么点血缘关系。当然，在意大利，就是国王的亲戚了。”

伯纳德的表情变得迷惑起来，“是的。”

“而你还不觉得这其中有什么古怪？”

“呃，不完全是，”伯纳德抓了抓自己的头发，“因为他经常出现在意大利大使所在的场合，并且看起来备受尊重。”

汉弗莱也沉吟起来，“看起来，这个卡塞塔公爵就是‘几乎’以外的那个特例了。我会调查他的身份的。与此同时，伯纳德？”

“是的？”

“你应该尽量阻止我们的大臣面见首相。”

-----------------------

作者有话说：如果没看过《是大臣》的话可能会觉得让伯纳德阻止大臣面见首相很荒谬，但话又说回来[狗头]……

不过这个具体剧情是原作里的我就不写了w

第137章

这就是汉弗莱布置给伯纳德的“家庭作业”了。与此同时, 尽管汉弗莱认为他们的大臣远远没有傻到把这种事泄露给一个意大利人，但还是尽可能地调查了一番。因为，他就是这么一个不容许任何意外状况出现的控制狂。

在恰当的时机, 汉弗莱又找到内阁秘书长阿诺德罗宾逊, 他无所不知无所不能的老师, 坐在一块儿喝茶。在一连串无意义的寒暄铺垫之后, 汉弗莱总算切入了正题, “是啊, 就像卡塞塔公爵那样。”

“卡塞塔公爵？”

很显然，阿诺德也抱有和汉弗莱一样的疑问。汉弗莱假装不知道情况似的，告诉阿诺德那究竟是谁谁谁，“就是来自西西里的埃利奥彭格列, 他呀！您一定知道的。”