第271章

翻译汇总

——————

老妈：妈，你看看，是谁来了？

老妈：妈，你看清楚，是阿颢啊，阿颢来看你啦……

颢：对啊，阿婆，是我啊……

颢：对不起……阿婆……对不起……

阿婆：阿颢，别哭……生日快乐，阿婆没事……

怡：阿婆，你醒了，你终于……呜呜……

怡：对不起……都怪我……对不起……

舅父：好了好了，你们两个，一见到阿婆就争着说对不起，有什么好对不起的？阿婆能醒过来，你们俩都是大工程。

老爸：阿颢，控制情绪。阿婆现在需要静养。

颢：我没哭。过生日，开心，你也是，要开开心心地好起来。

——————

以上！

第131章 （改） 一辈子。……

姜乃窝在餐桌前的圆凳上，看了眼手机里的新消息，敲下几个字，把脸往膝盖里埋了埋。

-怡：我到家啦！我那笨蛋老哥还没回来？

-还没。

即便是三月的尾巴，回南的晚风里还是带着些潮湿的寒意，他忍不住把自己团得更紧了些。

桌上的蛋糕放得久了，边缘的奶油有些融化，软塌塌的，花型都有些模糊了。

他叹了口气，摸过手边的打火机，百无聊赖地玩弄着。

“啪嗒、啪嗒。”

笨蛋陈君颢，还不滚回家。

门禁的按键声突然“滴滴”地响起。

姜乃一愣，“蹭”地从凳子上弹起来。

手忙脚乱把打火机往蛋糕的蜡烛上凑，可“啪嗒”的按了半天，火苗却怎么也打不出来。

伴着一串上扬的音阶，锁舌弹开了。

“小乃！”

姜乃猛地回头，门“碰”的一声巨响撞在墙上，吓得他心跳都跟着震了一拍。

陈君颢裹着一身夜风闯进来，头发乱糟糟的，被汗水糊在了额角，气喘吁吁的，像是刚跑完了三公里的拉练。

两人视线对上，都愣在了原地。

心跳声撞得耳膜发麻，姜乃攥着打火机的手指紧了紧，半晌才重新板起脸，面无表情地移开视线，低头继续跟手里的打火机较劲。

“啪嗒、啪嗒。”

手指一直在打滑，试了好几次，火苗还是没窜出来。

他莫名有些烦躁。

或许是因为玄关的那道视线，像是带着过分灼热的温度，烧得他浑身发烫。

门被轻轻关上了。

换鞋的窸窣声。

脚步声慢慢靠近，带着急促的呼吸，停在他身后不远的地方。

“……小乃。”

手指莫名一颤，用力按在打火机的弹片上。

“啪嚓。”

一小簇火苗终于窜了出来。

姜乃看着那点火光，愣怔片刻，才弯下腰，点亮蛋糕上那根孤零零的蜡烛。

暖黄的光轻盈跳动，映着他的侧脸。

“回来了？”他直起身，没回头，声音听起来没什么情绪。

“……嗯。”那声音又沉又哑，还吸了下鼻子，一点点靠近，带着迟疑，“小乃，你回来了……”

姜乃盯着那点烛光，没接话。

陈君颢许是跑得厉害，呼吸声很重，凌乱的，带着热烘烘的潮气。

空气好像也跟着变得有点黏，有点暖，跟着烛火升腾流淌。

“许愿吧。”姜乃侧身让开些位置，把蛋糕推过去，“然后吹蜡烛。”

“小乃……我……”

“先吹蜡烛。”

陈君颢好像被噎住了，没动。半晌才慢吞吞地走上前，在他旁边站定。

姜乃忍不住用余光一点点地瞥过去。

看着他闭上眼睛，睫毛还有些湿，眉头微微拧着，胸口随着呼吸轻轻起伏，一副认真又可怜的模样。

他慢慢低下头，直到额头和交握的双手轻抵，像在许一个非常庄重又艰难的愿望。

过了几秒，才俯下身，轻轻吹灭蜡烛。